Текст песни и перевод на русский Lalo Rodríguez - Si, Te Mentí

Si, Te Mentí

Sí, te mentí
Una amiga que siempre insistía
Me ganó por cansancio, y un día
Con ella salí

Sí, te mentí
Una copa, luego un cigarrillo
El rosal de su cuerpo o el brillo
De sus ojos deseosos de mí

Sí, te mentí
Pero nunca dejé de amarte
Pero nunca dejé de ser tuyo
Pero nunca me olvidé de ti

Perdóname
Si es que puedes amor perdonarme
O déjame
Si crees que he dejado de amarte

Sí, te mentí
Pero solo por una aventura
Pero solo por un desafío
Por una locura

Perdóname
Si es que puedes creer que te amo
O déjame
Si no soportas mi estúpido engaño

Sí, te mentí
Pero nunca dejé de amarte
Pero nunca dejé de ser tuyo
Pero nunca me olvidé de ti

Sí, te mentí
Pero nunca dejé de amarte
Pero nunca dejé de ser tuyo
Pero nunca me olvidé de ti

Te mentí, pero nunca dejé de ser tuyo
Si siempre mi corazón se quedó al ladito al tuyo
Te mentí, pero nunca dejé de ser tuyo
Sucedió de repente, y no pensé, que para ti sería duro

Te mentí, pero nunca dejé de ser tuyo
Libérate, por favor del rencor que en tu pecho sigue oculto
Te mentí, pero nunca dejé de ser tuyo
Te pido que olvides y no dejes que se interponga tu orgullo
Te mentí, pero nunca dejé de ser tuyo
En otros brazos me entregué ayer, pero nunca dejé ser tuyo

Да, я солгал

Да, я солгал тебе,
Подруга, что вечно настаивала,
Меня утомила, и в один день я
С ней вышел погулять.

Да, я солгал тебе,
Бокал вина, потом сигарета,
Розовый куст её тела или блеск
Её глаз, жаждущих меня.

Да, я солгал тебе,
Но никогда не переставал любить тебя,
Но никогда не переставал быть твоим,
Но никогда не забывал о тебе.

Прости меня,
Если можешь, любовь моя, прости меня,
Или оставь меня,
Если думаешь, что я разлюбил тебя.

Да, я солгал тебе,
Но только ради одного приключения,
Но только ради одного вызова,
Ради одного безумства.

Прости меня,
Если можешь поверить, что я люблю тебя,
Или оставь меня,
Если не выносишь моего глупого обмана.

Да, я солгал тебе,
Но никогда не переставал любить тебя,
Но никогда не переставал быть твоим,
Но никогда не забывал о тебе.

Да, я солгал тебе,
Но никогда не переставал любить тебя,
Но никогда не переставал быть твоим,
Но никогда не забывал о тебе.

Я солгал тебе, но никогда не переставал быть твоим,
Ведь моё сердце всегда оставалось рядом с твоим.
Я солгал тебе, но никогда не переставал быть твоим,
Это случилось внезапно, и я не подумал, что для тебя это будет тяжело.

Я солгал тебе, но никогда не переставал быть твоим,
Освободись, прошу, от обиды, что всё ещё скрыта в твоей груди.
Я солгал тебе, но никогда не переставал быть твоим,
Прошу тебя забыть и не позволять своей гордости встать между нами.
Я солгал тебе, но никогда не переставал быть твоим,
В других объятиях я был вчера, но никогда не переставал быть твоим.