Te Estoy Pidiendo - Lalo Rodríguez перевод на немецкий

Te Estoy Pidiendo

Hoy te siento mas distante en nuestro lecho
Te presiento saboreando otros besos
Me pregunto a cada instante como has hecho
Que lo nuestro se alla muerto en otro cuerpo

Te estoy perdiendo en tu trampa provocante
Te estas riendo es que ya tienes otro amante
Me voy sintiendo atrapado y sin salida
Mas nunca te aceptare que acabes con mi vida

Te estoy pidiendo que borremos un recuerdo
Te estoy pidiendo que lo saques de tus sueños
Te estoy pidiendo que olvides lo pasado
Te estoy pidiendo que regreses a mi lado

Te estoy pidiendo que abandones sus caricias
Te estoy pidiendo que te llenes con las mías
Te estoy pidiendo que le digas que fallaste
Que al fin de cuentas, conmigo te quedaste

Te estoy perdiendo en tu trampa provocante
Te estas riendo es que ya tienes otro amante
Me voy sintiendo atrapado y sin salida
Mas nunca te aceptare que acabes con mi vida

Te estoy pidiendo que borremos un recuerdo
Te estoy pidiendo que lo saques de tus sueños
Te estoy pidiendo que olvides lo pasado
Te estoy pidiendo que regreses a mi lado

Te estoy pidiendo que abandones sus caricias
Te estoy pidiendo que te llenes con las mías
Te estoy pidiendo que le digas que fallaste
Que al fin de cuentas, conmigo te quedaste

(Te estoy pidiendo que olvidemos lo pasado)
Muchacha regresa conmigo, que aquí te estoy esperando
(Te estoy pidiendo que regreses a mi lado)
Con cada parte de mi ser
Te estoy pidiendo las caricias de tus manos
(Te estoy pidiendo que olvidemos lo pasado)
Es que yo quiero acostarme contigo
Y aquí te estoy implorando

(Te estoy pidiendo que olvidemos lo pasado)
Te estoy pidiendo que te aguantes pero bueno
Y te olvides de lo malo
(Te estoy pidiendo que regreses a mi lado)
Si lo que paso, paso y el futuro esta esperando
(Te estoy pidiendo que olvidemos lo pasado)
Estoy esperando encontrarme contigo
Ya tu veras como vas a pasarlo

Ich bitte dich

Heute fühle ich dich distanzierter in unserem Bett
Ich ahne, dass du andere Küsse genießt
Ich frage mich jeden Augenblick, wie du es geschafft hast
Dass unsere Liebe in einem anderen Körper gestorben ist

Ich verliere dich in deiner provokanten Falle
Du lachst, denn du hast schon einen anderen Liebhaber
Ich fühle mich gefangen und ohne Ausweg
Aber ich werde niemals akzeptieren, dass du mein Leben zerstörst

Ich bitte dich, eine Erinnerung zu löschen
Ich bitte dich, ihn aus deinen Träumen zu verbannen
Ich bitte dich, die Vergangenheit zu vergessen
Ich bitte dich, an meine Seite zurückzukehren

Ich bitte dich, seine Zärtlichkeiten aufzugeben
Ich bitte dich, dich mit meinen zu erfüllen
Ich bitte dich, ihm zu sagen, dass du versagt hast
Dass du letzten Endes bei mir geblieben bist

Ich verliere dich in deiner provokanten Falle
Du lachst, denn du hast schon einen anderen Liebhaber
Ich fühle mich gefangen und ohne Ausweg
Aber ich werde niemals akzeptieren, dass du mein Leben zerstörst

Ich bitte dich, eine Erinnerung zu löschen
Ich bitte dich, ihn aus deinen Träumen zu verbannen
Ich bitte dich, die Vergangenheit zu vergessen
Ich bitte dich, an meine Seite zurückzukehren

Ich bitte dich, seine Zärtlichkeiten aufzugeben
Ich bitte dich, dich mit meinen zu erfüllen
Ich bitte dich, ihm zu sagen, dass du versagt hast
Dass du letzten Endes bei mir geblieben bist

(Ich bitte dich, dass wir die Vergangenheit vergessen)
Mädchen, komm zurück zu mir, ich warte hier auf dich
(Ich bitte dich, an meine Seite zurückzukehren)
Mit jedem Teil meines Wesens
Bitte ich dich um die Zärtlichkeiten deiner Hände
(Ich bitte dich, dass wir die Vergangenheit vergessen)
Denn ich möchte mit dir schlafen
Und hier flehe ich dich an

(Ich bitte dich, dass wir die Vergangenheit vergessen)
Ich bitte dich, es auszuhalten, aber nun gut
Und das Schlechte zu vergessen
(Ich bitte dich, an meine Seite zurückzukehren)
Denn was geschehen ist, ist geschehen, und die Zukunft wartet
(Ich bitte dich, dass wir die Vergangenheit vergessen)
Ich warte darauf, dich zu treffen
Du wirst schon sehen, wie gut du es haben wirst