Текст и перевод песни Lalo Rodríguez - Tú Ni Te Piensas

Tú Ni Te Piensas

Tu silencio me ha causado este gran resentimiento, te miro y me devuelves el reflejo de inseguridad y no puedo más seguir sabiendo que no crees en mi.

Si supieras que te he sido fiel desde el primer momento si quiera trata de reconocerlo, te entregue mi amor que pena que aún no creas lo cierto que hay en mi.

Tu ni te piensas que haz tenido entre tus brazos mis adentros, que haz logrado conquistar mis pensamientos, que eres dueña de mi tiempo y mi sentir

Tu ni te piensas que le haz dado a mi tristeza una sonrisa, que haz cambiado el fuerte Viento a suave brisa, si te piensas te veras dentro de mi.

Es injusto que yo tenga que pagar tu cruel pasado, dudas sin pensar que aquí a mi lado te veras feliz, ni si quiera tu te piensas lo que hay en mi.

Tu ni te piensas que haz tenido entre tus brazos mis adentros, que haz logrado conquistar mis pensamientos, que eres dueña de mi tiempo y mi sentir.

Tu ni te piensas que le haz dado a mi tristeza una sonrisa, que haz cambiado el fuerte Viento a suave brisa, si te piensas te veras dentro de mi.

Haz tenido entre tus brazos mis adentros.
Que mal me siento al saber que no puedes entender cuanto te quiero.
Haz tenido entre tus brazos mis adentros.
Tu eres mi tiempo y mi sentir la dueña de mis adentros.
Haz tenido entre tus brazos mis adentros.
Negra si lo piensas comprenderás lo que por ti estoy sufriendo.
Haz tenido entre tus brazos mis adentros.
Es que de tanto y tanto que te amo me estoy muriendo por dentro.
Haz tenido entre tus brazos mis adentros.
Por que no acabas de aceptar que lo que te quiero dar es amor y fuego.
Haz tenido entre tus brazos mis adentros.
Muñequita linda yo te di mi esperanza por favor no seas así.
Haz tenido entre tus brazos mis adentros.
Ya no dudes no perturbes sin razón lo bello de nuestros momentos.
Haz tenido entre tus brazos mis adentros.
Haz tenido mi pasión y mi amor

Tu n'y penses même pas

Ton silence est la cause de ce profond ressentiment, je te regarde et tu me renvoies le reflet de ton insécurité et je ne peux plus continuer à savoir que tu ne crois pas en moi.

Si tu savais que je t'ai été fidèle dès le premier instant, essaie au moins de le reconnaître, je t'ai donné mon amour, quel dommage que tu ne croies toujours pas à la sincérité qui m'habite.

Tu n'y penses même pas, tu as tenu mon âme dans tes bras, tu as réussi à conquérir mes pensées, tu es maîtresse de mon temps et de mes sentiments.

Tu n'y penses même pas, tu as donné un sourire à ma tristesse, tu as changé le vent fort en douce brise, si tu y penses tu te verras en moi.

C'est injuste que je doive payer pour ton cruel passé, tu doutes sans penser qu'ici à mes côtés tu seras heureuse, tu n'y penses même pas à ce qu'il y a en moi.

Tu n'y penses même pas, tu as tenu mon âme dans tes bras, tu as réussi à conquérir mes pensées, tu es maîtresse de mon temps et de mes sentiments.

Tu n'y penses même pas, tu as donné un sourire à ma tristesse, tu as changé le vent fort en douce brise, si tu y penses tu te verras en moi.

Tu as tenu mon âme dans tes bras.
Je me sens si mal de savoir que tu ne peux pas comprendre combien je t'aime.
Tu as tenu mon âme dans tes bras.
Tu es maîtresse de mon temps et de mes sentiments, tu possèdes mon âme.
Tu as tenu mon âme dans tes bras.
Chérie, si tu y penses, tu comprendras ce que je souffre pour toi.
Tu as tenu mon âme dans tes bras.
C'est qu'à force de t'aimer, je meurs à petit feu.
Tu as tenu mon âme dans tes bras.
Pourquoi n'acceptes-tu pas enfin que ce que je veux te donner, c'est de l'amour et du feu.
Tu as tenu mon âme dans tes bras.
Ma jolie poupée, je t'ai donné mon espoir, s'il te plaît, ne sois pas comme ça.
Tu as tenu mon âme dans tes bras.
Ne doute plus, ne perturbe pas sans raison la beauté de nos moments.
Tu as tenu mon âme dans tes bras.
Tu as tenu ma passion et mon amour.