Adicto a Ti - Lalo Santos перевод на немецкий

Adicto a Ti

Soy adicto a tu ser
A tus besos y caricias
Y soy adicto al placer
Que nos damos sin medida

De tu manantial dame agua
Para saciar mis Pasiones
Dame ese beso que ayer
Me lleno de ilusiones

Yo soy adicto mi bien
Y no lo voy a negar
Al perfume de tu cuerpo
Y al calor que tú me das

Yo soy adicto mi bien
Como la abeja a la miel
Como la ola a la playa
Como mi piel a tu piel

Me gusta en las mañanas
Despertar en tu pecho
Pero lo que más me gusta
El abrazo de tu cuerpo

Me gusta la mar en calma
Y el sol de madrugada
Y la brisa en tu pelo
Y ser adicto a tu alma

De tu manantial dame agua
Para saciar mis pasiones
Dame ese beso, que ayer
Me lleno de ilusiones

Yo soy adicto mi bien
Y no lo voy a negar
Al perfume de tu cuerpo
Y al calor que tú me das

Yo soy adicto mi bien
Como la abeja a la miel
Como la ola a la playa
Como mi piel a tu piel
Soy adicto a tu piel
A tus besos y caricias también
Soy adicto a tu piel
Recorrer tu cuerpo y perderme en el
Soy adicto a tu piel
Dame ese beso de ayer
Soy adicto a tu piel
A tu alma y a tu ser

Süchtig nach Dir

Ich bin süchtig nach deinem Wesen
Nach deinen Küssen und Liebkosungen
Und ich bin süchtig nach dem Vergnügen
Das wir uns maßlos geben

Gib mir Wasser aus deiner Quelle
Um meine Leidenschaften zu stillen
Gib mir diesen Kuss, der mich gestern
Mit Illusionen erfüllte

Ich bin süchtig, mein Schatz
Und ich werde es nicht leugnen
Nach dem Duft deines Körpers
Und der Wärme, die du mir gibst

Ich bin süchtig, mein Schatz
Wie die Biene nach dem Honig
Wie die Welle nach dem Strand
Wie meine Haut nach deiner Haut

Ich mag es, morgens
An deiner Brust aufzuwachen
Aber was ich am meisten mag
Ist die Umarmung deines Körpers

Ich mag das ruhige Meer
Und die Sonne im Morgengrauen
Und die Brise in deinem Haar
Und süchtig nach deiner Seele zu sein

Gib mir Wasser aus deiner Quelle
Um meine Leidenschaften zu stillen
Gib mir diesen Kuss, der mich gestern
Mit Illusionen erfüllte

Ich bin süchtig, mein Schatz
Und ich werde es nicht leugnen
Nach dem Duft deines Körpers
Und der Wärme, die du mir gibst

Ich bin süchtig, mein Schatz
Wie die Biene nach dem Honig
Wie die Welle nach dem Strand
Wie meine Haut nach deiner Haut
Ich bin süchtig nach deiner Haut
Auch nach deinen Küssen und Liebkosungen
Ich bin süchtig nach deiner Haut
Deinen Körper zu erkunden und mich darin zu verlieren
Ich bin süchtig nach deiner Haut
Gib mir diesen Kuss von gestern
Ich bin süchtig nach deiner Haut
Nach deiner Seele und deinem Wesen