Cerca de Ti - Lalo Santos перевод на французский

Cerca de Ti

Cerca de ti
Déjame cerca... contigo
Deja respirar... tú aliento
Deja que mis manos toquen...
Ese perfil tan perfecto

Los celos me están matando
Cuando te acaricia el viento
Quisiera ser esa ola
La que recorre tú cuerpo

Sentir tú piel con la mía
Y quedarme en tu pecho
Y así contar los latidos
Que dicen... te estoy queriendo

Como si fuera Dalí
Pintaría yo tu cuerpo
Y lo enmarcaría en mi alma
Porque lo tienes perfecto

El tiempo fue fiel testigo
Como te estuve queriendo
Los años fueron pasando
Y por ti, yo estoy muriendo

Déjame entrar a tu vida
Y cobijarme en tu lecho
Y entregarnos al amor
Hasta que no quede aliento

Déjame decirte cosas
De lo que yo estoy sintiendo
Si cada vez que te veo
Mi alma se me va al cielo

El tiempo fue fiel testigo
Como te estuve queriendo
Los años fueron pasando
Y por ti, yo estoy muriendo

Déjame entrar a tu vida
Y cobijarme en tu lecho
Y entregarnos al amor
Hasta que no quede aliento

Déjame decirte cosas
De lo que yo estoy sintiendo
Si cada vez que te veo
Mi alma se me va al cielo

Como si fuera Dalí
Pintaría yo tu cuerpo
Y lo enmarcaría en mi alma
Porque lo tienes perfecto

Près de Toi

Près de toi
Laisse-moi près... de toi
Laisse-moi respirer... ton souffle
Laisse mes mains toucher...
Ce profil si parfait

La jalousie me ronge
Quand le vent te caresse
Je voudrais être cette vague
Qui parcourt ton corps

Sentir ta peau contre la mienne
Et rester sur ton cœur
Et ainsi compter les battements
Qui disent... je t'aime

Comme si j'étais Dali
Je peindrais ton corps
Et l'encadrerais dans mon âme
Car il est parfait

Le temps fut un fidèle témoin
De combien je t'ai aimée
Les années ont passé
Et pour toi, je meurs

Laisse-moi entrer dans ta vie
Et me réfugier dans ton lit
Et nous abandonner à l'amour
Jusqu'à mon dernier souffle

Laisse-moi te dire des choses
Sur ce que je ressens
Car chaque fois que je te vois
Mon âme s'envole au ciel

Le temps fut un fidèle témoin
De combien je t'ai aimée
Les années ont passé
Et pour toi, je meurs

Laisse-moi entrer dans ta vie
Et me réfugier dans ton lit
Et nous abandonner à l'amour
Jusqu'à mon dernier souffle

Laisse-moi te dire des choses
Sur ce que je ressens
Car chaque fois que je te vois
Mon âme s'envole au ciel

Comme si j'étais Dali
Je peindrais ton corps
Et l'encadrerais dans mon âme
Car il est parfait