Текст и перевод песни Lalo Serratos - Cristina

Cristina

Ni pa que les cuento
Tuve que dormir hasta en las calles

Ya pasó ese cuento
Porque yo he sabido superarme

En la obscuridad hay mucho que ocultar
De las drogas yo fui preso y me deje llevar

Fue mucho dolor y ardor el que deje yo atrás
En mis manos tenía todo y lo deje volar

Yo no quise lastimarlos pero es verdad
Cristina es muy engañosa y te traicionará

Yo fui una de tantas victimas por voluntad
La culpa la tengo yo por dejarme confiar

No le apuestan la vida a Cristina
Porque esa maldita te la quita

Y sentirás que no hay salida
Pero es mejor que nunca se rindan

Y recuerden que no hay tiempo
Hay que valorar lo que tenemos

Porque la huesuda nos indica
Que no hay garantía con Cristina

Son sueños perdidos y corazones vacíos los que he dejado
Pero yo jamás me he rajado

El diablo se infiltró en mi mente y me cegó
De lo más claro
Me hizo sentir como su estuviera

En la obscuridad hay mucho que ocultar
Mis grandes terrores viven por aya

Las voces nunca las lograre sacar
Pero claro que las puedo controlar

Disculpen a los que algún día fui a lastimar
Cristina es muy engañosa y no le va importar

Solo dios es mi testigo y me puede juzgar
O talvez el me castigue y me haga pagar

No le apuestan la vida a Cristina
Porque esa maldita te la quita

Y sentirás que no hay salida
Pero es mejor que nunca se rindan

Y recuerden que no hay tiempo
Hay que valorar lo que tenemos

Porque la huesuda nos indica
Que no hay garantía con Cristina

Cristina

Je n'ai même pas besoin de te le dire
J'ai dû dormir dans la rue

Ce conte est terminé
Parce que j'ai su me surpasser

Il y a beaucoup de choses à cacher dans l'obscurité
J'ai été prisonnier de la drogue et je me suis laissé entraîner

J'ai laissé beaucoup de douleur et de brûlure derrière moi
J'avais tout dans mes mains et je l'ai laissé s'envoler

Je ne voulais pas te faire de mal, mais c'est vrai
Cristina est très trompeuse et te trahira

J'ai été l'une de ses nombreuses victimes, de mon plein gré
La faute est à moi de m'être laissé faire

Ne mise pas ta vie sur Cristina
Parce que cette maudite te la prendra

Et tu sentiras qu'il n'y a pas d'issue
Mais il vaut mieux ne jamais abandonner

Et souviens-toi qu'il n'y a pas de temps
Il faut apprécier ce que nous avons

Parce que la Mort nous rappelle
Qu'il n'y a aucune garantie avec Cristina

Ce sont des rêves perdus et des cœurs vides que j'ai laissés
Mais je ne me suis jamais dégonflé

Le diable s'est infiltré dans mon esprit et m'a aveuglé
De ce qui était clair
Il m'a fait sentir comme si j'étais

Il y a beaucoup de choses à cacher dans l'obscurité
Mes grandes terreurs vivent là-bas

Je ne pourrai jamais faire taire les voix
Mais bien sûr, je peux les contrôler

Excusez ceux que j'ai pu blesser un jour
Cristina est très trompeuse et elle s'en fiche

Seul Dieu est mon témoin et il peut me juger
Ou peut-être me punira-t-il et me fera-t-il payer

Ne mise pas ta vie sur Cristina
Parce que cette maudite te la prendra

Et tu sentiras qu'il n'y a pas d'issue
Mais il vaut mieux ne jamais abandonner

Et souviens-toi qu'il n'y a pas de temps
Il faut apprécier ce que nous avons

Parce que la Mort nous rappelle
Qu'il n'y a aucune garantie avec Cristina