Текст и перевод песни Lalo Serratos - Cuentale

Cuentale

Cuéntale todo lo que vivimos tu y to
Cuéntale de todo nuestro amor
Aunque no lo quieras confesar
Yo siempre fui el mejor

Cuéntale que aveces me extrañas por las noches
Cuéntale de todos tus reproches
Dile que el pretexto que le das
Aveces no es verdad

Cuéntale de aquel día que te conocí
Cuéntale de todas las veces que te hice sonreír

Cuéntale de todos los besos que te daba
Cuéntale de todas las mañanas
Dile las palabras que a mi me dedicabas

Cuéntale de todos tus sueños atrevidos
Que siempre los cumplías conmigo
Siempre seré tu amor prohibido

Cuéntale, cuéntale que somos solo amigos

Cuéntale de aquel día que te conocí
Cuéntale de todas las veces que te hice sonreír

Cuéntale de todos los besos que te daba
Cuéntale de todas las mañanas
Dile las palabras que a mi me dedicabas

Cuéntale de todos tus sueños atrevidos
Que siempre los cumplías conmigo
Siempre seré tu amor prohibido

Cuéntale, cuéntale que somos solo amigos

Raconte-lui

Raconte-lui tout ce que nous avons vécu, toi et moi
Raconte-lui tout notre amour
Même si tu ne veux pas l'avouer
J'ai toujours été le meilleur

Raconte-lui que parfois tu me manques la nuit
Raconte-lui tous tes reproches
Dis-lui que le prétexte que tu lui donnes
Parfois n'est pas vrai

Raconte-lui ce jour où je t'ai rencontrée
Raconte-lui toutes les fois où je t'ai fait sourire

Raconte-lui tous les baisers que je te donnais
Raconte-lui tous les matins
Dis-lui les mots que tu me consacrais

Raconte-lui tous tes rêves audacieux
Que tu réalisais toujours avec moi
Je serai toujours ton amour interdit

Raconte-lui, raconte-lui que nous ne sommes que des amis

Raconte-lui ce jour où je t'ai rencontrée
Raconte-lui toutes les fois où je t'ai fait sourire

Raconte-lui tous les baisers que je te donnais
Raconte-lui tous les matins
Dis-lui les mots que tu me consacrais

Raconte-lui tous tes rêves audacieux
Que tu réalisais toujours avec moi
Je serai toujours ton amour interdit

Raconte-lui, raconte-lui que nous ne sommes que des amis