Текст и перевод песни Lalo Serratos - Graduado de Las Calles

Graduado de Las Calles

Fueron 4 onzas con las que empece
Y de ahí se fue pal real
Comenzamos a chambear

Ahora son por libras las que mando cada mes
En las calles donde fue
Donde yo le batallé

A los 17 el cuerpo me raye
Y problemas con la ley
Tuve a muy temprana edad

Miren ya no soy aquel vago que miraban
Y que aveces disparaba
Pues me tenia que cuidar

Las bardas yo grafitiaba
Y la placa no me alcanzaba
Una súper pal que ande de bocón

Recuerdo no tenia nada
Y aveces ni descansaba
Crecer en el barrio fue cabron

Pero construí una visión
Y ahora que manda aquí soy yo

No lo niego que aveces tenía que robar
Y pónganse en mis zapatos
Y observen mi realidad

Pleitos en las calles yo tenia a cada rato
Pues los golpes me formaron
En un hombre de verdad

Llantos se escucharon y un par de balazos
Otro cuerpo balaceado
En el barrio es normal

Yo soy el que reparte la merca
Y el viejon de aquel rancho
La cultiva y la prepara

Aquellos que un día me humillaron
Que me miraron la abajo
Me ven y no dicen nada

De las calles yo salí graduado
Y aquí las traigo en alma

Graduate Of The Streets

It was 4 ounces that I started with,
And from there it went to the real
We started working

Now it's pounds that I send every month
In the streets where it was
Where I fought it

At 17 my body was scratched
And problems with the law
I had at a very young age

Look, I'm no longer that bum they looked at
And that sometimes shot
Well, I had to take care of myself

I graffitied the walls
And the badge didn't catch up with me
A Super for the loudmouth

I remember I had nothing
And sometimes I didn't even rest
Growing up in the hood was tough

But I built a vision
And now I'm the one in charge here

I don't deny that sometimes I had to steal
Put yourself in my shoes, girl
And observe my reality

Street fights I had all the time
Well, the blows shaped me
Into a real man

Cries were heard and a couple of gunshots
Another body shot
In the hood it's normal

I'm the one who deals the goods
And the old man from that ranch
He grows and prepares it

Those who one day humiliated me
Who looked down on me
They see me and don't say anything

I graduated from the streets
And here I carry them in my soul