Текст и перевод песни Lalo Serratos - Graduado de Las Calles

Graduado de Las Calles

Fueron 4 onzas con las que empece
Y de ahí se fue pal real
Comenzamos a chambear

Ahora son por libras las que mando cada mes
En las calles donde fue
Donde yo le batallé

A los 17 el cuerpo me raye
Y problemas con la ley
Tuve a muy temprana edad

Miren ya no soy aquel vago que miraban
Y que aveces disparaba
Pues me tenia que cuidar

Las bardas yo grafitiaba
Y la placa no me alcanzaba
Una súper pal que ande de bocón

Recuerdo no tenia nada
Y aveces ni descansaba
Crecer en el barrio fue cabron

Pero construí una visión
Y ahora que manda aquí soy yo

No lo niego que aveces tenía que robar
Y pónganse en mis zapatos
Y observen mi realidad

Pleitos en las calles yo tenia a cada rato
Pues los golpes me formaron
En un hombre de verdad

Llantos se escucharon y un par de balazos
Otro cuerpo balaceado
En el barrio es normal

Yo soy el que reparte la merca
Y el viejon de aquel rancho
La cultiva y la prepara

Aquellos que un día me humillaron
Que me miraron la abajo
Me ven y no dicen nada

De las calles yo salí graduado
Y aquí las traigo en alma

Diplômé des Rues

J'ai commencé avec 4 onces
Et de là, ça a décollé
On a commencé à bosser

Maintenant, c'est par livres que j'en envoie chaque mois
Dans les rues où j'ai grandi
Où j'ai bataillé

À 17 ans, j'ai eu des ennuis
Et des problèmes avec la loi
J'étais trop jeune

Regarde, je ne suis plus ce clochard que tu voyais
Et qui parfois tirait
Je devais me protéger

Je taguais les murs
Et l'argent ne me suffisait pas
Une grosse blinde pour ceux qui se la pète

Je me souviens que je n'avais rien
Et parfois, je ne me reposais même pas
Grandir dans le quartier, c'était dur

Mais j'ai construit une vision
Et maintenant, c'est moi qui commande ici

Je ne le nie pas, parfois, je devais voler
Mets-toi à ma place
Et observe ma réalité

J'avais des bagarres dans les rues tout le temps
Les coups m'ont forgé
En un vrai homme

Des pleurs se sont fait entendre et quelques coups de feu
Un autre corps criblé de balles
C'est normal dans le quartier

C'est moi qui distribue la drogue
Et le vieux du ranch là-bas
La cultive et la prépare

Ceux qui m'ont humilié un jour
Qui me regardaient de haut
Me voient et ne disent rien

Je suis diplômé des rues
Et je les porte dans mon âme