Текст и перевод песни Lalo Serratos - Hasta Mi Último Día

Hasta Mi Último Día

Desde muy morrito me enseñe a trabajar
Y por un buen tiempo camine en la obscuridad
Preso a la malicia que tomo mi libertad
Escuchen bien la historia que les voy a contar

A los 15 años fue donde todo inició
Morro de la calle con muchísima ambición
Yo siempre aferrado por querer ser el patrón
Hasta que un día finalmente se cumplió

Siempre ser humilde así mi enseño mi apá
Nunca olvidare de donde vengo sin dudar
Perdi a mi madre A las 20 años de edad
Me partió el alma ahora ya nada era igual

Y así es la vida, así es la cosa
Cuando no es una siempre tiene que ser otra
Y muchas derrotas, amistades rotas
Un sendero con espinas y secas las rosas

Yo solo quiero vivir y gozar de la vida
Hasta que salgo el sol, hasta el último día
Que cierre El Cajon, de mi despedida

Yo solo quiero reír y disfrutar lo bueno
El tiempo que tenga vivirlo sin miedo
Hasta en el momento de mi propio entierro

Unos que se adelantaron y aquí ya no están
Mi carnal el pelos mucho te voy a extrañar
Yo se desde el cielo tu siempre vas a cuidar
A todos los que realmente a ti te apreciaban

Unos labios rojos que de ellos me adueñe
Por ella soy lo que soy y lo que seré
A mi lado a cada pasa nunca fallare
Y todavía falta mucho camino pa recorrer

Jalisco y Mexicali mis raíces así son
Pero siempre a oxnard represento yo de corazón
Son muchos los que se fueron y aplicaron la traicion
Pero andamos recio y siempre será más que al millón

Y así es la vida, así es la cosa
Cuando no es una siempre tiene que ser otra
Y muchas derrotas, amistades rotas
Un sendero con espinas y secas las rosas

Yo solo quiero vivir y gozar de la vida
Hasta que salgo el sol, hasta el último día
Que cierre El Cajon, de mi despedida

Yo solo quiero reír y disfrutar lo bueno
El tiempo que tenga vivirlo sin miedo
Hasta en el momento de mi propio entierro

До моего последнего дня

С самого детства я учился работать,
И долгое время бродил во тьме.
Плененный злобой, которая отняла мою свободу,
Послушай внимательно историю, которую я расскажу.

В 15 лет всё началось,
Уличный парень с огромными амбициями.
Я всегда стремился стать главным,
И однажды моя мечта сбылась.

Мой отец учил меня всегда быть скромным,
Я никогда не забуду, откуда я родом, без сомнения.
Я потерял маму в 20 лет,
Это разбило мне сердце, и всё изменилось.

Такова жизнь, таковы дела,
Когда беда не приходит одна, она приходит с другой.
Много поражений, разорванных дружеских связей,
Путь, усыпанный шипами, и засохшие розы.

Я просто хочу жить и наслаждаться жизнью,
Пока встаёт солнце, до последнего дня,
Пока не закроют крышку моего гроба.

Я просто хочу смеяться и наслаждаться хорошим,
Всё отведённое мне время, жить без страха,
Даже в момент собственных похорон.

Некоторые ушли раньше и больше не с нами,
Мой брат, Волосатый, я буду очень по тебе скучать.
Я знаю, с небес ты всегда будешь присматривать
За всеми, кто тебя ценил.

Алые губы, которыми я овладел,
Благодаря ей я тот, кто я есть, и тем, кем я стану.
Рядом с ней, на каждом шагу, я никогда не подведу,
И нам ещё предстоит пройти долгий путь.

Халиско и Мехикали - мои корни,
Но всем сердцем я всегда представляю Окснард.
Многие ушли и предали,
Но мы держимся крепко и всегда будем больше, чем на миллион.

Такова жизнь, таковы дела,
Когда беда не приходит одна, она приходит с другой.
Много поражений, разорванных дружеских связей,
Путь, усыпанный шипами, и засохшие розы.

Я просто хочу жить и наслаждаться жизнью,
Пока встаёт солнце, до последнего дня,
Пока не закроют крышку моего гроба.

Я просто хочу смеяться и наслаждаться хорошим,
Всё отведённое мне время, жить без страха,
Даже в момент собственных похорон.