Текст и перевод песни Lalo Serratos - La Escuela de la Vida

La Escuela de la Vida

En la escuela de la vida yo aprendí
Y en el barrio claro saben de mi
Soy el que salió adelante
A base de mucho esfuerzo y coraje

Pleitos callejeros fue mi infancia
Una superóna bien fajada
Para que en las buenas y en las malas
En cualquier lugar y hora siempre a mi me respaldará

Mi niñez fue de la más ruda
En mi mente no tengo la duda
Que está vida que me toco
Fue de las más cabrona y la más dura

Bien recuerdo tiempos de pobreza
Cuando me dormía en las banquetas
Y la gente que se burlaba
Los tengo de empleados en mi empresa

Y no piensen que soy engreído
Mucho menos soy un presumido
Y esque cuando se batalla un chingo
Valoras lo que has ganado

Y recuerden no es bueno confiar
La envidia les puede ganar
No metan las manos a la lumbre
Porque se pueden quemar

Poco a poco mi nivel creció
Y con el dinero llega la traición
Que buen 4 quisieron plantarme
Pero al final del día su gran plan se derrumbo

Yo no era así, así me hicieron
Las calles y estar prisionero
Pero a pesar de todo esto
Encontré la manera de formar mi propio imperio

Con un cigarro me desestreso
Y de lo que tengo no me quejo
Ahora vivo la vida a mi modo
Hay que disfrutar antes del día de mi entierro

De la escuela de la vida yo aprendí
Y en el barrio claro que saben de mi
Soy el que salió adelante
A base de mucho esfuerzo y coraje

La gente puede ser muy cabrona
Y la familia también traiciona
No se confíen de las Alajas
Muchas veces resultan falsas

Y recuerden no es bueno confiar
La envidia les puede ganar
No metan las manos a la lumbre
Porque se pueden quemar

L'école de la vie

Dans l'école de la vie, j'ai appris
Et dans le quartier, bien sûr, ils me connaissent
Je suis celui qui a réussi
Grâce à beaucoup d'efforts et de courage

Des bagarres de rue, c'était mon enfance
Un dur à cuire, bien préparé
Pour que dans les bons et les mauvais moments
Partout et à tout moment, je serai toujours là pour te soutenir

Mon enfance était des plus difficiles
Dans mon esprit, je n'ai aucun doute
Que cette vie que j'ai eue
Était l'une des plus cruelles et des plus dures

Je me souviens bien des temps de pauvreté
Quand je dormais sur les bancs
Et les gens qui se moquaient
Je les ai comme employés dans mon entreprise

Et ne crois pas que je suis arrogant
Je ne suis pas non plus prétentieux
Et c'est que quand tu te bats vraiment dur
Tu apprécies ce que tu as gagné

Et rappelle-toi, il ne faut pas faire confiance
L'envie peut te gagner
Ne mets pas tes mains dans le feu
Car tu pourrais te brûler

Petit à petit, mon niveau a augmenté
Et avec l'argent vient la trahison
Ce qu'ils voulaient me planter
Mais à la fin de la journée, leur grand plan s'est effondré

Je n'étais pas comme ça, ils m'ont fait devenir comme ça
Les rues et être prisonnier
Mais malgré tout cela
J'ai trouvé le moyen de construire mon propre empire

Avec une cigarette, je me détends
Et je ne me plains pas de ce que j'ai
Maintenant, je vis la vie à ma façon
Il faut profiter avant le jour de mon enterrement

Dans l'école de la vie, j'ai appris
Et dans le quartier, bien sûr, ils me connaissent
Je suis celui qui a réussi
Grâce à beaucoup d'efforts et de courage

Les gens peuvent être vraiment méchants
Et la famille peut aussi trahir
Ne fais pas confiance aux bijoux
Souvent, ils sont faux

Et rappelle-toi, il ne faut pas faire confiance
L'envie peut te gagner
Ne mets pas tes mains dans le feu
Car tu pourrais te brûler