Текст и перевод песни Lalo Serratos - La Escuela de la Vida

La Escuela de la Vida

En la escuela de la vida yo aprendí
Y en el barrio claro saben de mi
Soy el que salió adelante
A base de mucho esfuerzo y coraje

Pleitos callejeros fue mi infancia
Una superóna bien fajada
Para que en las buenas y en las malas
En cualquier lugar y hora siempre a mi me respaldará

Mi niñez fue de la más ruda
En mi mente no tengo la duda
Que está vida que me toco
Fue de las más cabrona y la más dura

Bien recuerdo tiempos de pobreza
Cuando me dormía en las banquetas
Y la gente que se burlaba
Los tengo de empleados en mi empresa

Y no piensen que soy engreído
Mucho menos soy un presumido
Y esque cuando se batalla un chingo
Valoras lo que has ganado

Y recuerden no es bueno confiar
La envidia les puede ganar
No metan las manos a la lumbre
Porque se pueden quemar

Poco a poco mi nivel creció
Y con el dinero llega la traición
Que buen 4 quisieron plantarme
Pero al final del día su gran plan se derrumbo

Yo no era así, así me hicieron
Las calles y estar prisionero
Pero a pesar de todo esto
Encontré la manera de formar mi propio imperio

Con un cigarro me desestreso
Y de lo que tengo no me quejo
Ahora vivo la vida a mi modo
Hay que disfrutar antes del día de mi entierro

De la escuela de la vida yo aprendí
Y en el barrio claro que saben de mi
Soy el que salió adelante
A base de mucho esfuerzo y coraje

La gente puede ser muy cabrona
Y la familia también traiciona
No se confíen de las Alajas
Muchas veces resultan falsas

Y recuerden no es bueno confiar
La envidia les puede ganar
No metan las manos a la lumbre
Porque se pueden quemar

Школа жизни

В школе жизни я познал премудрость
И в квартале обо мне знают все
Я вырвался вперед
Трудом, упорством, мужеством прорвался

Уличные драки в детстве закалили
Сверхсила закалялась
Чтобы в радости и в горе
Она всегда была моей опорой в любое время суток

Детство мое было суровым
В уме своем я не сомневаюсь
Что жизнь, которая выпала мне
Была самой жестокой и суровой

Хорошо помню времена нищеты
Когда я засыпал на тротуарах
И люди, которые надо мной смеялись
Теперь моими подчиненными стали

И не думайте, что я зазнался
И подавно не хвалюсь
Но когда ты много трудишься
Ценишь то, что добился

И помни, доверять не стоит
Зависть может взять верх
Не суй свои руки в огонь
Потому что можешь обжечься

Постепенно статус мой рос
А вместе с деньгами пришла измена
Нехорошую штуку хотели со мной сотворить
Но в конце концов их великий план рухнул

Я не был таким, меня таким сделали
Улицы и тюрьма
Но несмотря на все это
Я нашел способ создать свою собственную империю

Сигаретой снимаю стресс
И не жалуюсь на то, что имею
Теперь я живу так, как хочу
Надо наслаждаться до дня моих похорон

В школе жизни я познал премудрость
И в квартале обо мне знают все
Я вырвался вперед
Трудом, упорством, мужеством прорвался

Люди могут быть очень подлыми
А родные и близкие тоже предадут
Не верьте в сказки
Они часто оказываются ложью

И помни, доверять не стоит
Зависть может взять верх
Не суй свои руки в огонь
Потому что можешь обжечься