Текст и перевод песни Lalo Serratos - POR LO PRONTO

POR LO PRONTO

Me han demostrado ya mucho los años
Que no cualquiera contigo está bien pilas y bien puesto
No me molesto, que así es esto
Luego se acordarán

De la mano que un día le di al amigo
Buenos modales desde Niño gracias a dios he tenido
No me orillo, enfoco lo Mío
Lo bueno después vendrá

Por lo pronto sigamos luchando
Con coraje y la frente en alto
Por lo pronto yo vivo mi vida a mi manera
Aunque los perros sigan ladrando

Dios te pido que les ilumines el camino
Y que los perdones solamente están perdidos

Por lo pronto yo prendo un phillie y me retiro
Pa Escuchen muy bien los versos de este corrido

Me han demostrado
Ya muchos los años
Les di la mano y muchos de ustedes me la arrancaron
Nunca pensaron, y se me confiaron
El karma siempre vendrá

Cuando menos piensen y no se queje
Que en esta vida se cosecha todo lo que usted se siembre
Me dijo mi padre, consejos de grande
Tiempos que no volverán

Por lo pronto sigamos luchando
Con coraje y la frente en alto
Por lo pronto yo vivo mi vida a mi manera
Aunque los perros sigan ladrando

Dios te pido que les ilumines el camino
Y que los perdones solamente están perdidos

Por lo pronto yo prendo un phillie y me retiro
Pa Escuchen muy bien los versos de este corrido

FOR THE TIME BEING

I've been shown enough by now
That not just anyone can be with you fully alert and mindful
I'm not bothered, that's how it is
They'll remember later on

The hand that I once gave a friend
Good manners since childhood thank God I've had
I don't back down, I focus on what's mine
Good things will come later

For the time being let's keep fighting
With courage and our heads held high
For the time being I live my life my way
Even if the dogs keep barking

God I ask you to light their way
And that you forgive them, they are just lost

For the time being I'll light up a phillie and I'll leave
To listen very carefully to the verses of this ballad

I have been shown
By now many years
I gave you my hand and many of you ripped it away
You never thought about it and you betrayed my trust
Karma will always come

When you least expect it and don't complain
That in this life you reap what you sow
My father told me, wise advice
Times that will never return

For the time being let's keep fighting
With courage and our heads held high
For the time being I live my life my way
Even if the dogs keep barking

God I ask you to light their way
And that you forgive them, they are just lost

For the time being I'll light up a phillie and I'll leave
To listen very carefully to the verses of this ballad