Текст и перевод песни Lalo Serratos - POR LO PRONTO

POR LO PRONTO

Me han demostrado ya mucho los años
Que no cualquiera contigo está bien pilas y bien puesto
No me molesto, que así es esto
Luego se acordarán

De la mano que un día le di al amigo
Buenos modales desde Niño gracias a dios he tenido
No me orillo, enfoco lo Mío
Lo bueno después vendrá

Por lo pronto sigamos luchando
Con coraje y la frente en alto
Por lo pronto yo vivo mi vida a mi manera
Aunque los perros sigan ladrando

Dios te pido que les ilumines el camino
Y que los perdones solamente están perdidos

Por lo pronto yo prendo un phillie y me retiro
Pa Escuchen muy bien los versos de este corrido

Me han demostrado
Ya muchos los años
Les di la mano y muchos de ustedes me la arrancaron
Nunca pensaron, y se me confiaron
El karma siempre vendrá

Cuando menos piensen y no se queje
Que en esta vida se cosecha todo lo que usted se siembre
Me dijo mi padre, consejos de grande
Tiempos que no volverán

Por lo pronto sigamos luchando
Con coraje y la frente en alto
Por lo pronto yo vivo mi vida a mi manera
Aunque los perros sigan ladrando

Dios te pido que les ilumines el camino
Y que los perdones solamente están perdidos

Por lo pronto yo prendo un phillie y me retiro
Pa Escuchen muy bien los versos de este corrido

НА ДАННЫЙ МОМЕНТ

Годы мне уже многое показали,
Что не каждый рядом с тобой будет верен и надежен.
Меня это не беспокоит, так уж устроен мир.
Потом они еще вспомнят обо мне,

О руке помощи, которую я когда-то протянул другу.
С детства, слава Богу, у меня хорошие манеры.
Я не сворачиваю с пути, сосредоточен на своем,
Все хорошее еще впереди.

А пока продолжим бороться,
С мужеством и с высоко поднятой головой.
А пока я живу своей жизнью, как мне нравится,
Пусть даже собаки продолжают лаять.

Боже, молю, освети им путь,
И прости их, они просто заблудились.

А пока я закурю косячок и удалюсь,
Чтобы вы хорошенько послушали куплеты этой песни.

Мне многое показали
Эти годы.
Я протянул руку, а многие из вас ее оторвали.
Вы и не думали, и доверились мне,
Карма всегда настигнет.

Когда меньше всего ждете, и не жалуйтесь потом,
Что в этой жизни пожинаешь то, что посеял.
Сказал мне отец, советы мудрого человека,
Времена, которые не вернутся.

А пока продолжим бороться,
С мужеством и с высоко поднятой головой.
А пока я живу своей жизнью, как мне нравится,
Пусть даже собаки продолжают лаять.

Боже, молю, освети им путь,
И прости их, они просто заблудились.

А пока я закурю косячок и удалюсь,
Чтобы вы хорошенько послушали куплеты этой песни.