Текст и перевод песни Lalo Serratos - Par de Aces

Par de Aces

Narraré un poco la historia, de estos plebes con memorias, de su infancia hasta el día presente
Recorrían todas las calles, por las barrios y ciudades, la felicia siempre la lleva en la mente

De la cuidad de la O de esa ciudad vengo yo para ser más exactos del oeste
Siempre con las amistades, y fueron de las más leales, con los homeboys aquí andamos al pendiente

Les presento a un par de aces, los conocen por ser cuates, muy risueños y también muy alegres
Con los jefes están al tiro y si se presenta Un lío, las cuentas se arreglan en caliente

Pueden ser muy buen amigo, pero si hay un conflicto, lo enfrentan y por nadie se detienen
Traen apoyo de los grandes, y de gente importante, con los twins aquí nadie se mete

Y por Las Vegas nevada seguido los ven llegar
Y en las peleas de box ellos siempre estarán, son todo un VIP
Invitados especial, con la familia García, agradecidos están

Un saludo pa los champions, y el apoyo siempre aquí sobrara

Muchas gracias a mis viejos, los admiro y los respeto, no es fácil salir adelante
Nunca nos faltaba nada, de eso si se aseguraban, para el taco tenían que chingarle

Ya vendrá la recompensa, solo hay que tener paciencia, esta vida viviremos a lo grande
Solo hay que usar la cabeza, y tener inteligencia, que no falten bendiciones de mi madre

Por las calles la pasaba, nunca faltaban las balas, con las leyes siempre hacíamos un desmadre
A pesar de lo vivido, y todo lo sucedido, aquí andamos siempre pilas pa accionarle

Recordamos los ausentes, siempre con un trago fuerte, aya arriba nos veremos algún día
Y los que siguen presentes, seguiremos firme y fuerte, un abrazo para toda mi familia

Les presento un par de aces los conocen por ser cuates, y en el barrio ya sabrán quien son
Con los jefes a la orden, siempre listos pal desorden, Con los homies aquí andamos al millón

Los nombres me los reservo, pero pueden ayarlos en la canción

Paire d'As

Je vais vous raconter un peu l'histoire de ces gars avec des souvenirs, de leur enfance jusqu'à aujourd'hui
Ils parcouraient toutes les rues, à travers les quartiers et les villes, le bonheur est toujours dans leur esprit

Je viens de la ville de la O, de cette ville pour être plus précis, de l'ouest
Toujours avec mes amis, et ils étaient parmi les plus fidèles, avec les gars, nous sommes toujours là pour eux

Je vous présente une paire d'as, vous les connaissez pour être des copains, très rigolos et aussi très heureux
Ils sont au courant avec les patrons et si un problème survient, les comptes sont réglés à chaud

Ils peuvent être de très bons amis, mais s'il y a un conflit, ils l'affrontent et ne s'arrêtent pour personne
Ils ont le soutien des grands et de gens importants, avec les twins, personne ne s'y mêle

Et ils arrivent souvent à Las Vegas, Nevada
Et ils seront toujours là lors des combats de boxe, ils sont des VIP
Invités spéciaux, avec la famille García, ils sont reconnaissants

Un salut aux champions, et le soutien sera toujours là

Merci beaucoup à mes parents, je les admire et les respecte, ce n'est pas facile de s'en sortir
Il ne nous manquait jamais rien, ils s'assuraient de cela, ils devaient se battre pour avoir le taco

La récompense viendra, il suffit d'être patient, nous vivrons cette vie en grand
Il suffit d'utiliser sa tête et d'avoir de l'intelligence, que les bénédictions de ma mère ne manquent pas

Je passais dans les rues, il ne manquait jamais de balles, avec les lois, nous faisions toujours un bordel
Malgré tout ce qui s'est passé, malgré tout ce qui s'est passé, nous sommes toujours là, prêts à agir

Nous nous souvenons des absents, toujours avec un verre fort, nous nous reverrons là-haut un jour
Et ceux qui sont toujours présents, nous resterons fermes et forts, une étreinte à toute ma famille

Je vous présente une paire d'as, vous les connaissez pour être des copains, et dans le quartier, vous saurez qui ils sont
Au service des patrons, toujours prêts pour le désordre, avec les copains, nous sommes toujours là, à fond

Je garde leurs noms pour moi, mais vous pouvez les trouver dans la chanson