Текст и перевод песни Lalo Serratos - Un Consejo

Un Consejo

Un consejo no se olvida, siempre lo traes bien presente
Esa gente que te humilla, no dejan de ser corriente
Así me dijo mi padre, un hombre hecho y derecho, nunca le caí mal a nadie

De muy Niño he batallado, pero nunca me arrepiento
Las caídas de la vida, han formado mi sendero, al igual que mi persona
La pobreza fue cabrona, pero ya son otros tiempos

Hay que picotear la leña, para encender bien el fuego
Aunque estén bravas las chispas se acaban después de un tiempo
Y Como dice aquel dicho
Cuando van por el camino, yo ya vengo de regreso

El dinero no es la vida, pero si hay que disfrutarlo
Y un norteño que me toque varias horas en mi rancho
Y pa matar los recuerdos un buen vino y un mariachi siempre me estará esperando

Los que me hecharon la mano, yo jamás los he olvidado un amigo verdadero
No se encuentra en cualquier lado, nunca falta el envidioso
Que te ve que vas pa arriba y te quiere dar pa bajo

Un consejo no se olvida, siempre lo traigo presente
Y los que me dio mi padre, se quedaron en mi mente, se le extraña mucho al viejo
Y si de algo estoy seguro, es que algún día nos miraremos

Совет

Совету следуй, держи его всегда в уме
Злословие других, как ветер, не принимай всерьез
Так мне сказал мой отец, мудрец, достоин уваженья

С детства я знал нужду, но я не жалею о том
Падения в жизни путь мой озаряли, как и меня самого
Бедность была сурова, но я ее оставил в прошлом

Рубите дрова, чтоб разжечь огонь
Хотя и искры жгут, они проходят со временем
Как говорится в пословице,
Пока они в пути, я уже возвращаюсь

Деньги - не жизнь, но ими стоит наслаждаться
Пусть северяне играют мне часами на ранчо
А чтобы заглушить воспоминания, хорошее вино и мариачи всегда меня ждут

Тем, кто протянул мне руку, я всегда благодарен, это истинный друг
Его не встретишь просто так, всегда найдется завистник
Кто-то, кто, видя твой успех, желает тебя унизить

Совету следуй, держи его всегда в уме
И советы моего отца я храню в памяти, скучаю по нему
В одном я уверен, когда-нибудь мы снова увидимся