Azərbaycan - Lalə Məmmədova перевод на немецкий

Azərbaycan

Azadlıq günəşim sönməzdir
Mərd xalqım yolundan dönməzdir
Azadlıq günəşim sönməzdir
Mərd xalqım yolundan dönməzdir
Torpağım heç zaman bölünməzdir
Torpağım heç zaman bölünməzdir

Ölsəm bu torpaqdan dönmərəm
Yurdumu düşmənə vermərəm
Ölsəm bu torpaqdan dönmərəm
Yurdumu düşmənlə bölmərəm

Döyüş yoluyla, zəfər oduyla
Var ol, mərd Azərbaycan!
Yaşa qürurla, məğrur adınla
Qəhrəman Azərbaycan!
Bütün varlığım, bəxtiyarlığım
Anam, Azərbaycanım
Qanım, canımsan, adım, sanımsan
Ey qədim odlar yurdum

Ucalsın üçrəngli bayrağın
Yayılsın hər yana sorağın
Ucalsın üçrəngli bayrağın
Yayılsın hər yana sorağın
Qarabağ həsrətli torpağım
Qarabağ həsrətli torpağım

Ölsəm bu torpaqdan dönmərəm
Yurdumu düşmənə vermərəm
Ölsəm bu torpaqdan dönmərəm
Yurdumu düşmənlə bölmərəm

Döyüş yoluyla, zəfər oduyla
Var ol, mərd Azərbaycan!
Yaşa qürurla, məğrur adınla
Qəhrəman Azərbaycan!
Bütün varlığım, bəxtiyarlığım
Anam, Azərbaycanım
Qanım, canımsan, adım, sanımsan
Ey qədim odlar yurdum
Bütün varlığım, bəxtiyarlığım
Anam, Azərbaycanım
Qanım, canımsan, adım, sanımsan
Ey qədim odlar yurdum

Ey azad Azərbaycan!

Aserbaidschan

Meine Freiheitssonne ist unauslöschlich
Mein tapferes Volk weicht nicht von seinem Weg ab
Meine Freiheitssonne ist unauslöschlich
Mein tapferes Volk weicht nicht von seinem Weg ab
Mein Land wird niemals geteilt werden
Mein Land wird niemals geteilt werden

Selbst wenn ich sterbe, werde ich mich nicht von diesem Land abwenden
Meine Heimat werde ich dem Feind nicht geben
Selbst wenn ich sterbe, werde ich mich nicht von diesem Land abwenden
Meine Heimat werde ich nicht mit dem Feind teilen

Auf dem Weg des Kampfes, mit dem Feuer des Sieges
Lebe hoch, tapferes Aserbaidschan!
Lebe mit Stolz, mit deinem stolzen Namen
Heldenhaftes Aserbaidschan!
Mein ganzes Sein, mein Glück
Meine Mutter, mein Aserbaidschan
Du bist mein Blut, meine Seele, mein Name, mein Ansehen
Oh, mein altes Land der Feuer

Möge deine dreifarbige Flagge sich erheben
Möge dein Ruhm sich überall verbreiten
Möge deine dreifarbige Flagge sich erheben
Möge dein Ruhm sich überall verbreiten
Karabach, mein ersehntes Land
Karabach, mein ersehntes Land

Selbst wenn ich sterbe, werde ich mich nicht von diesem Land abwenden
Meine Heimat werde ich dem Feind nicht geben
Selbst wenn ich sterbe, werde ich mich nicht von diesem Land abwenden
Meine Heimat werde ich nicht mit dem Feind teilen

Auf dem Weg des Kampfes, mit dem Feuer des Sieges
Lebe hoch, tapferes Aserbaidschan!
Lebe mit Stolz, mit deinem stolzen Namen
Heldenhaftes Aserbaidschan!
Mein ganzes Sein, mein Glück
Meine Mutter, mein Aserbaidschan
Du bist mein Blut, meine Seele, mein Name, mein Ansehen
Oh, mein altes Land der Feuer
Mein ganzes Sein, mein Glück
Meine Mutter, mein Aserbaidschan
Du bist mein Blut, meine Seele, mein Name, mein Ansehen
Oh, mein altes Land der Feuer

Oh, freies Aserbaidschan!