Gözlərin - Lalə Məmmədova перевод на немецкий

Gözlərin

Süzgün baxışlarla yandan keçəndə
Qəlbimi oxlayar qara gözlərin
Taleyim bəxtimə səni seçəndə
Nə bileydim tora salar gözlərin?

Deyim, yarım, günahını, sən də biləsən
Bəlkə hərdən bir imana, dinə gələsən?
Daha nəyə gücüm çatar?
Sən ki beləsən
Rəhm eləməz sevən yara gözlərin
Deyim, yarım, günahını, sən də biləsən
Bəlkə hərdən bir imana, dinə gələsən?
Daha nəyə gücüm çatar?
Sən ki beləsən
Rəhm eləməz sevən yara gözlərin

Xəbər tutdum başqasına vuruldun
Dərdlərimin səbəbkarı sən oldun
Sən alovlu, mən dözməkdən yoruldum
İndəyədək çəkir dara gözlərin

Deyim, yarım, günahını, sən də biləsən
Bəlkə hərdən bir imana, dinə gələsən?
Daha nəyə gücüm çatar?
Sən ki beləsən
Rəhm eləməz sevən yara gözlərin
Deyim, yarım, günahını, sən də biləsən
Bəlkə bir imana, dinə-dinə gələsən?
Daha nəyə gücüm çatar?
Sən ki beləsən
Rəhm eləməz sevən yara gözlərin

Camalınla mən yazığı üzürdün
Qaş oynadıb çeşmələrin süzdürdün

Sən də biləsən
Dinə gələsən
Daha nəyə gücüm çatar?
Sən ki beləsən
Rəhm eləməz sevən yara gözlərin

Deyim, yarım, günahını, sən də biləsən
Bəlkə bir imana, dinə-dinə gələsən?
Daha nəyə gücüm çatar?
Sən ki beləsən
Rəhm eləməz sevən yara gözlərin
Rəhm eləməz sevən yara gözlərin
Rəhm eləməz sevən yara gözlərin

Deine Augen

Wenn du mit schmachtenden Blicken vorbeigehst
Durchbohren deine schwarzen Augen mein Herz
Als mein Schicksal dich für mich wählte
Woher sollte ich wissen, dass deine Augen mich fangen würden?

Lass mich dir deine Sünde sagen, mein Liebster, damit auch du es weißt
Vielleicht kommst du manchmal zum Glauben, zur Besinnung?
Wozu reicht meine Kraft noch?
Da du ja so bist
Deine Augen sind gnadenlos zum liebenden Herzen
Lass mich dir deine Sünde sagen, mein Liebster, damit auch du es weißt
Vielleicht kommst du manchmal zum Glauben, zur Besinnung?
Wozu reicht meine Kraft noch?
Da du ja so bist
Deine Augen sind gnadenlos zum liebenden Herzen

Ich erfuhr, dass du dich in eine andere verliebt hast
Du wurdest der Grund meiner Sorgen
Du bist feurig, ich wurde des Ertragens müde
Bis heute richten mich deine Augen hin

Lass mich dir deine Sünde sagen, mein Liebster, damit auch du es weißt
Vielleicht kommst du manchmal zum Glauben, zur Besinnung?
Wozu reicht meine Kraft noch?
Da du ja so bist
Deine Augen sind gnadenlos zum liebenden Herzen
Lass mich dir deine Sünde sagen, mein Liebster, damit auch du es weißt
Vielleicht kommst du doch endlich zur Vernunft, zur Besinnung?
Wozu reicht meine Kraft noch?
Da du ja so bist
Deine Augen sind gnadenlos zum liebenden Herzen

Mit deiner Schönheit quältest du mich Arme
Mit gehobenen Brauen ließt du deine Blicke schmachten

Damit auch du es weißt
Zur Besinnung kommst
Wozu reicht meine Kraft noch?
Da du ja so bist
Deine Augen sind gnadenlos zum liebenden Herzen

Lass mich dir deine Sünde sagen, mein Liebster, damit auch du es weißt
Vielleicht kommst du doch endlich zur Vernunft, zur Besinnung?
Wozu reicht meine Kraft noch?
Da du ja so bist
Deine Augen sind gnadenlos zum liebenden Herzen
Deine Augen sind gnadenlos zum liebenden Herzen
Deine Augen sind gnadenlos zum liebenden Herzen