Gözlərin - Lalə Məmmədova перевод на русский

Gözlərin

Süzgün baxışlarla yandan keçəndə
Qəlbimi oxlayar qara gözlərin
Taleyim bəxtimə səni seçəndə
Nə bileydim tora salar gözlərin?

Deyim, yarım, günahını, sən də biləsən
Bəlkə hərdən bir imana, dinə gələsən?
Daha nəyə gücüm çatar?
Sən ki beləsən
Rəhm eləməz sevən yara gözlərin
Deyim, yarım, günahını, sən də biləsən
Bəlkə hərdən bir imana, dinə gələsən?
Daha nəyə gücüm çatar?
Sən ki beləsən
Rəhm eləməz sevən yara gözlərin

Xəbər tutdum başqasına vuruldun
Dərdlərimin səbəbkarı sən oldun
Sən alovlu, mən dözməkdən yoruldum
İndəyədək çəkir dara gözlərin

Deyim, yarım, günahını, sən də biləsən
Bəlkə hərdən bir imana, dinə gələsən?
Daha nəyə gücüm çatar?
Sən ki beləsən
Rəhm eləməz sevən yara gözlərin
Deyim, yarım, günahını, sən də biləsən
Bəlkə bir imana, dinə-dinə gələsən?
Daha nəyə gücüm çatar?
Sən ki beləsən
Rəhm eləməz sevən yara gözlərin

Camalınla mən yazığı üzürdün
Qaş oynadıb çeşmələrin süzdürdün

Sən də biləsən
Dinə gələsən
Daha nəyə gücüm çatar?
Sən ki beləsən
Rəhm eləməz sevən yara gözlərin

Deyim, yarım, günahını, sən də biləsən
Bəlkə bir imana, dinə-dinə gələsən?
Daha nəyə gücüm çatar?
Sən ki beləsən
Rəhm eləməz sevən yara gözlərin
Rəhm eləməz sevən yara gözlərin
Rəhm eləməz sevən yara gözlərin

Твои глаза

Когда ты проходишь мимо, бросая томные взгляды,
Твои черные глаза читают мое сердце.
Когда судьба выбрала тебя моей счастьем,
Разве я знала, что твои глаза заманят меня в ловушку?

Скажу, милый, твою вину, чтобы ты знал,
Может, хоть иногда ты станешь благоразумнее?
На что еще мне хватает сил?
Ведь ты такой,
Твои глаза, ранящие любящее сердце, не знают жалости.
Скажу, милый, твою вину, чтобы ты знал,
Может, хоть иногда ты станешь благоразумнее?
На что еще мне хватает сил?
Ведь ты такой,
Твои глаза, ранящие любящее сердце, не знают жалости.

Я узнала, что ты влюбился в другую,
Ты стал причиной моих страданий.
Ты — пламя, а я устала терпеть,
До сих пор твои глаза терзают меня.

Скажу, милый, твою вину, чтобы ты знал,
Может, хоть иногда ты станешь благоразумнее?
На что еще мне хватает сил?
Ведь ты такой,
Твои глаза, ранящие любящее сердце, не знают жалости.
Скажу, милый, твою вину, чтобы ты знал,
Может, хоть немного к благоразумию придешь?
На что еще мне хватает сил?
Ведь ты такой,
Твои глаза, ранящие любящее сердце, не знают жалости.

Я была очарована твоей красотой,
Ты играл бровями и источал слезы источников.

Чтобы ты знал,
Чтобы ты стал благоразумнее,
На что еще мне хватает сил?
Ведь ты такой,
Твои глаза, ранящие любящее сердце, не знают жалости.

Скажу, милый, твою вину, чтобы ты знал,
Может, хоть немного к благоразумию придешь?
На что еще мне хватает сил?
Ведь ты такой,
Твои глаза, ранящие любящее сердце, не знают жалости.
Твои глаза, ранящие любящее сердце, не знают жалости.
Твои глаза, ранящие любящее сердце, не знают жалости.