Kim Bilir - Lalə Məmmədova перевод на немецкий

Kim Bilir

Nə biləydim, hicran hara, mən hara?
Necə düşdüm bu yağışa, bu qara?
Ümid səpdim sən getdiyin yollara
Yaz gələndə bitəcəkmi, kim bilir? (Kim bilir?)
Nə biləydim, hicran hara, mən hara?
Necə düşdüm bu yağışa, bu qara?
Ümid səpdim sən getdiyin yollara
Yaz gələndə bitəcəkmi, kim bilir? (Kim bilir?)
Kim bilir? Kim bilir?
Kim bilir? Kim bilir?

Kim deyir ki, sevdiyini atar yar?
Sevgi varsa, öz yarına çatar yar
Kim deyir ki, sevdiyini atar yar?
Sevgi varsa, öz yarına çatar yar
Səni məndən ayrı salan qatarlar
Bir də burdan ötəcəkmi, kim bilir? (Kim bilir?)
Səni məndən ayrı salan qatarlar
Bir də burdan ötəcəkmi, kim bilir? (Kim bilir?)
Kim bilir? Kim bilir?

Xəzan vurdu, erkən soldu güllərim
Dumana büründü sənli günlərim
Həsrətinlə bu uzalı əllərim
Birdə sənə yetəcəkmi, kim bilir? (De, kim bilir?)
Xəzan vurdu, erkən soldu güllərim
Dumana büründü sənli günlərim
Həsrətinlə bu uzalı əllərim
Birdə sənə yetəcəkmi, kim bilir?
Kim bilir? Kim bilir?
Kim bilir? Kim bilir?

Kim deyir ki, sevdiyini atar yar?
Sevgi varsa, öz yarına çatar yar
Kim deyir ki, sevdiyini atar yar?
Sevgi varsa, öz yarına çatar yar
Səni məndən ayrı salan qatarlar
Bir də burdan ötəcəkmi, kim bilir?
Səni məndən ayrı salan qatarlar
Bir də burdan ötəcəkmi, kim bilir?
Kim bilir? Kim bilir?

Kim deyir ki, sevdiyini atar yar?
Sevgi varsa, öz yarına çatar yar
Kim deyir ki, sevdiyini atar yar?
Sevgi varsa, öz yarına çatar yar
Səni məndən ayrı salan qatarlar
Bir də burdan ötəcəkmi, kim bilir?
Səni məndən ayrı salan qatarlar
Bir də burdan ötəcəkmi, kim bilir?
Kim bilir? Kim bilir?

Wer weiß

Woher sollte ich wissen, wohin die Trennung, wohin ich?
Wie geriet ich in diesen Regen, in diese Dunkelheit?
Hoffnung säte ich auf die Wege, die du gingst
Wird es enden, wenn der Frühling kommt, wer weiß? (Wer weiß?)
Woher sollte ich wissen, wohin die Trennung, wohin ich?
Wie geriet ich in diesen Regen, in diese Dunkelheit?
Hoffnung säte ich auf die Wege, die du gingst
Wird es enden, wenn der Frühling kommt, wer weiß? (Wer weiß?)
Wer weiß? Wer weiß?
Wer weiß? Wer weiß?

Wer sagt, dass eine Liebende ihren Geliebten verlässt?
Wenn Liebe da ist, findet eine Liebende zu ihrem Geliebten.
Wer sagt, dass eine Liebende ihren Geliebten verlässt?
Wenn Liebe da ist, findet eine Liebende zu ihrem Geliebten.
Die Züge, die dich von mir trennten
Werden sie wieder hier vorbeifahren, wer weiß? (Wer weiß?)
Die Züge, die dich von mir trennten
Werden sie wieder hier vorbeifahren, wer weiß? (Wer weiß?)
Wer weiß? Wer weiß?

Der Herbst schlug zu, früh welkten meine Blumen
In Nebel gehüllt waren meine Tage mit dir
Diese meine ausgestreckten Hände voller Sehnsucht nach dir
Werden sie dich je wieder erreichen, wer weiß? (Sag, wer weiß?)
Der Herbst schlug zu, früh welkten meine Blumen
In Nebel gehüllt waren meine Tage mit dir
Diese meine ausgestreckten Hände voller Sehnsucht nach dir
Werden sie dich je wieder erreichen, wer weiß?
Wer weiß? Wer weiß?
Wer weiß? Wer weiß?

Wer sagt, dass eine Liebende ihren Geliebten verlässt?
Wenn Liebe da ist, findet eine Liebende zu ihrem Geliebten.
Wer sagt, dass eine Liebende ihren Geliebten verlässt?
Wenn Liebe da ist, findet eine Liebende zu ihrem Geliebten.
Die Züge, die dich von mir trennten
Werden sie wieder hier vorbeifahren, wer weiß?
Die Züge, die dich von mir trennten
Werden sie wieder hier vorbeifahren, wer weiß?
Wer weiß? Wer weiß?

Wer sagt, dass eine Liebende ihren Geliebten verlässt?
Wenn Liebe da ist, findet eine Liebende zu ihrem Geliebten.
Wer sagt, dass eine Liebende ihren Geliebten verlässt?
Wenn Liebe da ist, findet eine Liebende zu ihrem Geliebten.
Die Züge, die dich von mir trennten
Werden sie wieder hier vorbeifahren, wer weiß?
Die Züge, die dich von mir trennten
Werden sie wieder hier vorbeifahren, wer weiß?
Wer weiß? Wer weiß?