Qoyma - Lalə Məmmədova перевод на немецкий

Qoyma

Sözün doğrusu, yalanı var
Ötüb keçəni, qalanı var
Səsində tapmışam mən
O sirli dünyanı
Sənsiz gülmərəm
Mən dərdə dözmərəm, ey yar
Sözün doğrusu, yalanı var
Ötüb keçəni, qalanı var
Səsində tapmışam mən
O sirli dünyanı
Sənsiz gülmərəm
Mən dərdə dözmərəm, ey yar

İstəsən, güldür, özün bil, istəsən
Sevgi dünyamı dağıtma
Səninlə gülərəm mən
Dərdimi bölərəm mən
Canımı verərəm, unutma

Qoyma tək qalım
Qoyma darıxım
Taleyim sənsən
Sənsən baxtım mənim
Qoyma tək qalım
Qoyma darıxım
Taleyim sənsən
Sənsən bəxtim mənim

Keçən ömür, gün geri dönməz
Xatirələr ömürdən silinməz
Sənli günlər yada düşər
Pəncərəmdə ay ötüşər
Damla-damla yaş süzülər gözümdən
Keçən ömür, gün geri dönməz
Xatirələr ömürdən silinməz
Sənli günlər yada düşər
Pəncərəmdə ay ötüşər
Damla-damla yaş süzülər gözümdən

İstəsən, güldür, özün bil, istəsən
Sevgi dünyamı dağıtma
Səninlə gülərəm mən
Dərdimi bölərəm mən
Canımı verərəm, unutma

Qoyma tək qalım
Qoyma darıxım
Taleyim sənsən
Sənsən baxtım mənim
Qoyma tək qalım
Qoyma darıxım
Taleyim sənsən
Sənsən bəxtim mənim

Qoyma tək qalım
Qoyma darıxım
Taleyim sənsən
Sənsən baxtım mənim
Qoyma tək qalım
Qoyma darıxım
Taleyim sənsən
Sənsən bəxtim mənim

Lass nicht zu

Worte können wahr sein oder lügen
Manches vergeht, manches bleibt
In deiner Stimme habe ich gefunden
Jene geheimnisvolle Welt
Ohne dich werde ich nicht lachen
Ich ertrage den Schmerz nicht, oh Liebster
Worte können wahr sein oder lügen
Manches vergeht, manches bleibt
In deiner Stimme habe ich gefunden
Jene geheimnisvolle Welt
Ohne dich werde ich nicht lachen
Ich ertrage den Schmerz nicht, oh Liebster

Bring mich zum Lachen, wenn du willst, entscheide selbst, wenn du willst
Zerstöre meine Welt der Liebe nicht
Mit dir werde ich lachen
Meinen Kummer werde ich teilen
Mein Leben gäbe ich hin, vergiss das nicht

Lass mich nicht allein bleiben
Lass mich dich nicht vermissen
Mein Schicksal bist du
Du bist mein Glück
Lass mich nicht allein bleiben
Lass mich dich nicht vermissen
Mein Schicksal bist du
Du bist mein Glück

Vergangenes Leben, vergangene Tage kehren nicht zurück
Erinnerungen werden nicht aus dem Leben gelöscht
Tage mit dir kommen mir in den Sinn
Der Mond zieht an meinem Fenster vorbei
Tropfen für Tropfen rinnen Tränen aus meinen Augen
Vergangenes Leben, vergangene Tage kehren nicht zurück
Erinnerungen werden nicht aus dem Leben gelöscht
Tage mit dir kommen mir in den Sinn
Der Mond zieht an meinem Fenster vorbei
Tropfen für Tropfen rinnen Tränen aus meinen Augen

Bring mich zum Lachen, wenn du willst, entscheide selbst, wenn du willst
Zerstöre meine Welt der Liebe nicht
Mit dir werde ich lachen
Meinen Kummer werde ich teilen
Mein Leben gäbe ich hin, vergiss das nicht

Lass mich nicht allein bleiben
Lass mich dich nicht vermissen
Mein Schicksal bist du
Du bist mein Glück
Lass mich nicht allein bleiben
Lass mich dich nicht vermissen
Mein Schicksal bist du
Du bist mein Glück

Lass mich nicht allein bleiben
Lass mich dich nicht vermissen
Mein Schicksal bist du
Du bist mein Glück
Lass mich nicht allein bleiben
Lass mich dich nicht vermissen
Mein Schicksal bist du
Du bist mein Glück