Sevən Olmaz - Lalə Məmmədova перевод на немецкий

Sevən Olmaz

Aylı bir gecədə yaman əsir külək
Nəfəsimə soyuq dəyir
Külək mənə baxdı, birdən gülümsədi
Sevgilimdən bir xəbər mənə gətirdi
Aylı bir gecədə yaman əsir külək
Nəfəsimə soyuq dəyir
Külək mənə baxdı, birdən gülümsədi
Sevgilimdən bir xəbər mənə gətirdi

Əzizim, tut əllərimdən
Bal damsın sənin dilindən
Bu həsrəti qovaq, getsin
Küsməyək biz bilə-bilə
Əzizim, tut əllərimdən
Bal damsın sənin dilindən
Bu həsrəti qovaq, getsin
Küsməyək biz bilə-bilə

Gizli gəl yanıma, bilən olmaz
Bir dəfə "can" desən, bilən olmaz
Sığal çəksən, inan, bilən olmaz
Mənim qədər sevən olmaz
Gizli gəl yanıma, bilən olmaz
Bir dəfə "can" desən, bilən olmaz
Sığal çəksən, inan, bilən olmaz
Mənim qədər sevən olmaz

Qəlbimi qopardın, özünlə apardın
Sevginin qanadlarında
Mənim ömrüm-günüm, sənsiz necə dözüm?
Xoş bir ümid çağırır, yanına dönüm
Qəlbimi qopardın, özünlə apardın
Sevginin qanadlarında
Ay mənim ömrüm-günüm, sənsiz necə dözüm?
Xoş bir ümid çağırır, yanına dönüm

Əzizim, tut əllərimdən
Bal damsın sənin dilindən
Bu həsrəti qovaq, getsin
Küsməyək biz bilə-bilə
Əzizim, tut əllərimdən
Bal damsın sənin dilindən
Bu həsrəti qovaq, getsin
Küsməyək biz bilə-bilə

Gizli gəl yanıma, bilən olmaz
Bir dəfə "can" desən, bilən olmaz
Sığal çəksən, inan, bilən olmaz
Mənim qədər sevən olmaz
Gizli gəl yanıma, bilən olmaz
Bir dəfə "can" desən, bilən olmaz
Sığal çəksən, inan, bilən olmaz
Mənim qədər sevən olmaz

Gizli gəl yanıma, bilən olmaz
Bir dəfə "can" desən, bilən olmaz
Sığal çəksən, inan, bilən olmaz
Mənim qədər sevən olmaz
Gizli gəl yanıma, bilən olmaz
Bir dəfə "can" desən, bilən olmaz
Sığal çəksən, inan, bilən olmaz
Mənim qədər sevən olmaz

Gizli gəl yanıma, bilən olmaz
Bir dəfə "can" desən, bilən olmaz
Sığal çəksən, inan, bilən olmaz
Mənim qədər sevən olmaz
Mənim qədər sevən olmaz
Mənim qədər sevən olmaz

Niemand liebt so

In einer mondhellen Nacht weht der Wind heftig
Mein Atem wird kalt
Der Wind sah mich an, lächelte plötzlich
Er brachte mir eine Nachricht von meinem Geliebten
In einer mondhellen Nacht weht der Wind heftig
Mein Atem wird kalt
Der Wind sah mich an, lächelte plötzlich
Er brachte mir eine Nachricht von meinem Geliebten

Mein Lieber, halte meine Hände
Lass Honig von deiner Zunge tropfen
Lass uns diese Sehnsucht vertreiben, lass sie gehen
Lass uns nicht wissentlich schmollen
Mein Lieber, halte meine Hände
Lass Honig von deiner Zunge tropfen
Lass uns diese Sehnsucht vertreiben, lass sie gehen
Lass uns nicht wissentlich schmollen

Komm heimlich zu mir, niemand wird es erfahren
Wenn du einmal "Seele" sagst, wird es niemand erfahren
Wenn du mich streichelst, glaub mir, niemand wird es erfahren
Niemand wird so lieben wie ich
Komm heimlich zu mir, niemand wird es erfahren
Wenn du einmal "Seele" sagst, wird es niemand erfahren
Wenn du mich streichelst, glaub mir, niemand wird es erfahren
Niemand wird so lieben wie ich

Du hast mein Herz herausgerissen, es mit dir genommen
Auf den Flügeln der Liebe
Mein Leben, mein Tag, wie soll ich ohne dich aushalten?
Eine süße Hoffnung ruft, damit ich zu dir zurückkehre
Du hast mein Herz herausgerissen, es mit dir genommen
Auf den Flügeln der Liebe
Oh mein Leben, mein Tag, wie soll ich ohne dich aushalten?
Eine süße Hoffnung ruft, damit ich zu dir zurückkehre

Mein Lieber, halte meine Hände
Lass Honig von deiner Zunge tropfen
Lass uns diese Sehnsucht vertreiben, lass sie gehen
Lass uns nicht wissentlich schmollen
Mein Lieber, halte meine Hände
Lass Honig von deiner Zunge tropfen
Lass uns diese Sehnsucht vertreiben, lass sie gehen
Lass uns nicht wissentlich schmollen

Komm heimlich zu mir, niemand wird es erfahren
Wenn du einmal "Seele" sagst, wird es niemand erfahren
Wenn du mich streichelst, glaub mir, niemand wird es erfahren
Niemand wird so lieben wie ich
Komm heimlich zu mir, niemand wird es erfahren
Wenn du einmal "Seele" sagst, wird es niemand erfahren
Wenn du mich streichelst, glaub mir, niemand wird es erfahren
Niemand wird so lieben wie ich

Komm heimlich zu mir, niemand wird es erfahren
Wenn du einmal "Seele" sagst, wird es niemand erfahren
Wenn du mich streichelst, glaub mir, niemand wird es erfahren
Niemand wird so lieben wie ich
Komm heimlich zu mir, niemand wird es erfahren
Wenn du einmal "Seele" sagst, wird es niemand erfahren
Wenn du mich streichelst, glaub mir, niemand wird es erfahren
Niemand wird so lieben wie ich

Komm heimlich zu mir, niemand wird es erfahren
Wenn du einmal "Seele" sagst, wird es niemand erfahren
Wenn du mich streichelst, glaub mir, niemand wird es erfahren
Niemand wird so lieben wie ich
Niemand wird so lieben wie ich
Niemand wird so lieben wie ich