Sən Hardan Bildin - Lalə Məmmədova перевод на немецкий

Sən Hardan Bildin

Sən haradan bildin, nurlu səhərdən
Hər gün, hər saat səni istəmişəm
Sən haradan bildin, gün şəfəqindən
Sevgi payını gözləmişəm
Sən haradan bildin, nurlu səhərdən
Hər gün, hər saat səni istəmişəm
Sən haradan bildin, gün şəfəqindən
Sevgi payını gözləmişəm

Sən tanrıya edilən arzum
Uzanan əllərimsən
Sən yaşadığım ömür-günlərimsən
Çünki sən mənim həyatımsan
Sən tanrıya edilən arzum
Uzanan əllərimsən
Sən yaşadığım ömür-günlərimsən
Çünki sən mənim həyatımsan

İndi ki, gəlmisən mənim bu həyatıma
Sənə lap çox ehtiyacım var
Sevgi dadını yaşadıb, hopdun canıma
Bil ki, qəlbim tək səni anar

Sən yəqin bildin dualarımdan
Dodaqlarımın pıçıltısından
Mən sənə, yalnız sənə divanəyəm
Sənin ömründə sevgi nəğməsiyəm
Sən yəqin bildin dualarımdan
Dodaqlarımın pıçıltısından
Mən sənə, yalnız sənə divanəyəm
Ömründə sevgi nəğməsiyəm

Sən tanrıya edilən arzum
Uzanan əllərimsən
Sən yaşadığım ömür-günlərimsən
Çünki sən mənim həyatımsan
Sən tanrıya edilən arzum
Uzanan əllərimsən
Sən yaşadığım ömür-günlərimsən
Çünki sən mənim həyatımsan

İndi ki, gəlmisən mənim bu həyatıma
Sənə lap çox ehtiyacım var
Sevgi dadını yaşadıb, hopdun canıma
Bil ki, qəlbim tək səni anar

Sən tanrıya edilən arzum
Uzanan əllərimsən
Sən yaşadığım ömür-günlərimsən
Sən mənim həyatımsan

İndi ki, gəlmisən mənim bu həyatıma
Sənə lap çox ehtiyacım var
Sevgi dadını yaşadıb, hopdun canıma
Bil ki, qəlbim tək səni anar
Bil ki, qəlbim tək səni anar
Bil ki, qəlbim tək səni anar

Woher wusstest du

Woher wusstest du, vom leuchtenden Morgen,
Dass ich dich jeden Tag, jede Stunde gewollt habe?
Woher wusstest du, vom Schein der Sonne,
Dass ich auf meinen Anteil an Liebe gewartet habe?
Woher wusstest du, vom leuchtenden Morgen,
Dass ich dich jeden Tag, jede Stunde gewollt habe?
Woher wusstest du, vom Schein der Sonne,
Dass ich auf meinen Anteil an Liebe gewartet habe?

Du bist mein Wunsch, den ich an Gott richtete,
Meine ausgestreckten Hände bist du.
Du bist die Tage meines Lebens, die ich lebe,
Denn du bist mein Leben.
Du bist mein Wunsch, den ich an Gott richtete,
Meine ausgestreckten Hände bist du.
Du bist die Tage meines Lebens, die ich lebe,
Denn du bist mein Leben.

Jetzt, da du in dieses mein Leben gekommen bist,
Brauche ich dich so sehr.
Den Geschmack der Liebe hast du mich erleben lassen, bist in meine Seele eingedrungen,
Wisse, mein Herz gedenkt nur deiner.

Du hast es wohl aus meinen Gebeten gewusst,
Aus dem Flüstern meiner Lippen.
Ich bin verrückt nach dir, nur nach dir,
Ich bin das Liebeslied in deinem Leben.
Du hast es wohl aus meinen Gebeten gewusst,
Aus dem Flüstern meiner Lippen.
Ich bin verrückt nach dir, nur nach dir,
Bin das Liebeslied in deinem Leben.

Du bist mein Wunsch, den ich an Gott richtete,
Meine ausgestreckten Hände bist du.
Du bist die Tage meines Lebens, die ich lebe,
Denn du bist mein Leben.
Du bist mein Wunsch, den ich an Gott richtete,
Meine ausgestreckten Hände bist du.
Du bist die Tage meines Lebens, die ich lebe,
Denn du bist mein Leben.

Jetzt, da du in dieses mein Leben gekommen bist,
Brauche ich dich so sehr.
Den Geschmack der Liebe hast du mich erleben lassen, bist in meine Seele eingedrungen,
Wisse, mein Herz gedenkt nur deiner.

Du bist mein Wunsch, den ich an Gott richtete,
Meine ausgestreckten Hände bist du.
Du bist die Tage meines Lebens, die ich lebe,
Du bist mein Leben.

Jetzt, da du in dieses mein Leben gekommen bist,
Brauche ich dich so sehr.
Den Geschmack der Liebe hast du mich erleben lassen, bist in meine Seele eingedrungen,
Wisse, mein Herz gedenkt nur deiner.
Wisse, mein Herz gedenkt nur deiner.
Wisse, mein Herz gedenkt nur deiner.