Текст и перевод песни Lam Anh - Chưa Bao Giờ

Chưa Bao Giờ

Trong cơn mưa đêm nhẹ như gió
Trôi qua không gian và nguôi lắng dần
Những điều em chưa nói với anh
Hôm chia tay cây vừa trút lá
Hôm chia tay ô cửa vẫn sáng đèn
Hát gì lên đi đêm quá yên

Trôi theo cơn mơ dòng sông trối trăn
Trôi theo cơn mơ niềm đau rất thật
Có bình yên nào không xót xa
Anh ra đi hay còn đâu đó?
Cô đơn xa xăm từ giây phút nào
Đến vô cùng...

Bây giờ em biết vì sao
Gặp nhau biển xô sóng trào
Ngồi nghe chiều yên gió lặng
Giữa muôn vàn hoa

Đi về đâu cũng là thế
Buồn kia còn trong dáng ngồi
Thiên đường đã khép lại
Từ muôn năm rồi

Trôi theo cơn mơ dòng sông trối trăn
Trôi theo cơn mơ niềm đau rất thật
Có bình yên nào không xót xa
Anh ra đi hay còn đâu đó?
Cô đơn xa xăm từ giây phút nào
Đến vô cùng...

Bây giờ em biết vì sao
Gặp nhau biển xô sóng trào
Ngồi nghe chiều yên gió lặng
Giữa muôn vàn hoa

Đi về đâu cũng là thế
Buồn kia còn trong dáng ngồi
Thiên đường đã khép lại
Từ muôn năm rồi

Thiên đường đã khép nguồn cơn
Từ khi dòng sông rũ mình
Quên được không những điều đã bao giờ qua

Quên được những sáng mùa đông nhìn sang ngày xuân đã về
Quên được không những điều thà chưa bao giờ
Quên được không những điều thà chưa bao giờ

Никогда

В ночном дожде, легком как ветер,
Ускользает вдаль, стихая постепенно,
Все то, что я тебе не сказала,
В тот день, когда мы расстались, деревья роняли листву,
В тот день, когда мы расстались, в окнах горел свет,
О чем же мне петь, в этой тихой ночи?

Утекают во сне бурные реки,
Утекают во сне, обжигая болью,
Разве есть покой без капли сожаления?
Ты ушел или где-то рядом?
Одиночество окутало с той самой минуты,
И длится бесконечно...

Теперь я знаю почему,
При встрече море волнуется,
А в тихий вечер, слушая безмолвие ветра,
Среди тысячи цветов,

Куда бы я ни шла, все едино,
Грусть осталась в каждом движении,
Врата рая закрылись,
Много лет назад.

Утекают во сне бурные реки,
Утекают во сне, обжигая болью,
Разве есть покой без капли сожаления?
Ты ушел или где-то рядом?
Одиночество окутало с той самой минуты,
И длится бесконечно...

Теперь я знаю почему,
При встрече море волнуется,
А в тихий вечер, слушая безмолвие ветра,
Среди тысячи цветов,

Куда бы я ни шла, все едино,
Грусть осталась в каждом движении,
Врата рая закрылись,
Много лет назад.

Врата рая захлопнулись,
С тех пор как река сбросила оковы,
Можно ли забыть то, что было когда-то?

Можно ли забыть те зимние утра, когда за окном уже весна?
Можно ли забыть то, что лучше бы никогда не случалось?
Можно ли забыть то, что лучше бы никогда не случалось?