Giấc Mơ Xa Tầm Tay - Lam Anh перевод на немецкий

Giấc Mơ Xa Tầm Tay

Chợt nhận ra anh không ở lại
Và đêm nay dường như quá dài
Trời ngoài kia mưa rơi
Có níu chân anh được không

Mà tình yêu đâu như là mộng
Chỉ mình em ngồi ôm nhớ mong
Rồi ngày mai trôi qua
Anh vẫn phiêu du trời xa

Sẽ thêm những nhạt nhòa
Khi người đang cố quên
Quên hết ân tình
Yêu dấu đôi mình
Người vừa chôn theo từng cơn say
Sẽ thêm những đọa đày
Trong thời gian đắng cay
Khi mai sau ta đã không còn nhau

Giấc mơ không còn tháng năm hao mòn
Đêm em khóc một mình
Ôm bao nhiêu chua xót
Đây trái tim em lặng thinh vì ai

Xác thân mệt nhòa chứa thêm u hoài
Em về đâu mai này
Mong anh như những cánh hoa
Cuốn trôi xa tầm tay

Chợt nhận ra anh không ở lại
Và đêm nay dường như quá dài
Trời ngoài kia mưa rơi
Có níu chân anh được không?

Mà tình yêu đâu như là mộng
Chỉ mình em ngồi ôm nhớ mong
Rồi ngày mai trôi qua
Anh vẫn phiêu du trời xa

Sẽ thêm những nhạt nhòa
Khi người đang cố quên
Quên hết ân tình
Yêu dấu đôi mình
Người vừa chôn theo từng cơn say
Sẽ thêm những đọa đày
Trong thời gian đắng cay
Khi tương lai nhung nhớ chia làm hai

Giấc mơ không còn tháng năm hao mòn
Đêm em khóc một mình
Ôm bao nhiêu chua xót
Nơi trái tim em lặng thinh vì ai

Xác thân mệt nhòa chứa thêm u hoài
Em về đâu mai này
Mong anh như những cánh hoa
Cuốn trôi xa tầm tay

Giấc mơ không còn tháng năm hao mòn
Đêm em khóc một mình
Ôm bao nhiêu chua xót
Nơi trái tim em lặng thinh vì ai

Xác thân mệt nhòa chứa thêm u hoài
Em về đâu mai này
Mong anh như những cánh hoa
Cuốn trôi xa tầm tay

Giấc mơ không còn tháng năm hao mòn
Em về đâu mai này
Mong anh như những cánh hoa
Cuốn trôi xa tầm tay

Traum außer Reichweite

Plötzlich wird mir klar, dass du nicht bleibst
Und diese Nacht scheint endlos lang
Draußen fällt der Regen
Ob er deine Schritte aufhalten kann?

Aber Liebe ist nicht wie ein Traum
Nur ich sitze hier und sehne mich
Und der morgige Tag vergeht
Du ziehst immer noch in die Ferne

Es wird noch mehr Verblassen geben
Wenn du versuchst zu vergessen
Vergisst all unsere Liebe
Die Zeichen unserer Zweisamkeit
Die du gerade mit jeder Trunkenheit begräbst
Es wird noch mehr Qualen geben
In der bitteren Zeit
Wenn wir uns morgen nicht mehr haben

Der Traum, in dem die Jahre nicht mehr zehren
Nachts weine ich allein
Umarme so viel Kummer
Hier erstarrt mein Herz, wegen wem?

Erschöpfter Körper, der noch mehr Trauer birgt
Wohin gehe ich morgen?
Ich wünsche mir, du wärst wie Blütenblätter
Die weit außer Reichweite treiben

Plötzlich wird mir klar, dass du nicht bleibst
Und diese Nacht scheint endlos lang
Draußen fällt der Regen
Ob er deine Schritte aufhalten kann?

Aber Liebe ist nicht wie ein Traum
Nur ich sitze hier und sehne mich
Und der morgige Tag vergeht
Du ziehst immer noch in die Ferne

Es wird noch mehr Verblassen geben
Wenn du versuchst zu vergessen
Vergisst all unsere Liebe
Die Zeichen unserer Zweisamkeit
Die du gerade mit jeder Trunkenheit begräbst
Es wird noch mehr Qualen geben
In der bitteren Zeit
Wenn die Zukunft der Sehnsucht zweigeteilt ist

Der Traum, in dem die Jahre nicht mehr zehren
Nachts weine ich allein
Umarme so viel Kummer
Hier erstarrt mein Herz, wegen wem?

Erschöpfter Körper, der noch mehr Trauer birgt
Wohin gehe ich morgen?
Ich wünsche mir, du wärst wie Blütenblätter
Die weit außer Reichweite treiben

Der Traum, in dem die Jahre nicht mehr zehren
Nachts weine ich allein
Umarme so viel Kummer
Hier erstarrt mein Herz, wegen wem?

Erschöpfter Körper, der noch mehr Trauer birgt
Wohin gehe ich morgen?
Ich wünsche mir, du wärst wie Blütenblätter
Die weit außer Reichweite treiben

Der Traum, in dem die Jahre nicht mehr zehren
Wohin gehe ich morgen?
Ich wünsche mir, du wärst wie Blütenblätter
Die weit außer Reichweite treiben