Nguoi Xa La - Lam Anh перевод на немецкий

Nguoi Xa La

Xin lỗi anh vì đã nghi ngờ
Và xin lỗi anh vì đã cho anh
Giấc mơ về ngày mai sau
Đến nay chỉ còn thương đau

Tôi giận anh vì đã ơ hờ
Và tôi giận anh vì đã vô tâm
Đánh rơi cuộc tình đôi ta
Từ ngày hôm qua

Yêu thương nhiều mấy khi xa tầm tay
Cũng sẽ nhạt phai chết theo tháng ngày
Có quen thuộc mấy bao năm rồi đấy
Đôi tay ngày ấy cũng hóa xa lạ

Mà sao em còn nguyên nhớ mong
Dù cố nhủ lòng hết yêu nhau rồi
Mà sao em cứ mãi như ngóng chờ
Dẫu biết rằng mình phải quên đi

Và dù em có nói hết yêu
Vẫn cứ thương nhiều, nhớ anh vô cùng
Và dù em có nói xóa hết rồi
Nhưng trong lòng vẫn yêu đậm sâu

Xin lỗi anh vì đã nghi ngờ
Và xin lỗi anh vì đã cho anh
Giấc mơ về ngày mai sau
Đến nay chỉ còn thương đau

Tôi giận anh vì đã ơ hờ
Và tôi giận anh vì đã vô tâm
Đánh rơi cuộc tình đôi ta
Từ ngày hôm qua

Yêu thương nhiều mấy khi xa tầm tay
Cũng sẽ nhạt phai chết theo tháng ngày
Có quen thuộc mấy bao năm rồi đấy
Đôi tay ngày ấy cũng hóa xa lạ

Mà sao em còn nguyên nhớ mong
Dù cố nhủ lòng hết yêu nhau rồi
Mà sao em cứ mãi như ngóng chờ
Dẫu biết rằng mình phải quên đi

Và dù em có nói hết yêu
Vẫn cứ thương nhiều, nhớ anh vô cùng
Và dù em có nói xóa hết rồi
Nhưng trong lòng vẫn yêu đậm sâu

Mà sao em còn nguyên nhớ mong
Dù cố nhủ lòng hết yêu nhau rồi
Mà sao em cứ mãi như ngóng chờ
Dẫu biết rằng mình phải quên đi

Và dù em có nói hết yêu
Vẫn cứ thương nhiều, nhớ anh vô cùng
Và dù em có nói xóa hết rồi
Nhưng trong lòng vẫn yêu đậm sâu

Và dù em có nói xóa hết rồi
Nhưng trong lòng vẫn yêu đậm sâu

Fremder

Entschuldige, mein Lieber, für mein Misstrauen
Und entschuldige, mein Lieber, dass ich dir
Träume von morgen gab
Die jetzt nur noch Schmerz sind

Ich bin wütend auf dich, weil du gleichgültig warst
Und ich bin wütend auf dich, weil du so gedankenlos warst
Unsere Liebe hast fallen lassen
Seit gestern

Wie sehr man sich auch liebt, wenn man sich aus den Augen verliert
Verblasst es und stirbt mit den Tagen
Wie vertraut man auch nach all den Jahren sein mag
Die Hände von einst werden auch fremd

Aber warum erinnere ich mich noch so gut?
Obwohl ich mir einrede, dass wir uns nicht mehr lieben
Aber warum warte ich immer noch sehnsüchtig?
Obwohl ich weiß, dass ich vergessen muss

Und obwohl ich sage, dass ich dich nicht mehr liebe
Liebe ich dich immer noch sehr, vermisse dich unendlich
Und obwohl ich sage, ich hätte alles gelöscht
Liebe ich dich in meinem Herzen immer noch tief

Entschuldige, mein Lieber, für mein Misstrauen
Und entschuldige, mein Lieber, dass ich dir
Träume von morgen gab
Die jetzt nur noch Schmerz sind

Ich bin wütend auf dich, weil du gleichgültig warst
Und ich bin wütend auf dich, weil du so gedankenlos warst
Unsere Liebe hast fallen lassen
Seit gestern

Wie sehr man sich auch liebt, wenn man sich aus den Augen verliert
Verblasst es und stirbt mit den Tagen
Wie vertraut man auch nach all den Jahren sein mag
Die Hände von einst werden auch fremd

Aber warum erinnere ich mich noch so gut?
Obwohl ich mir einrede, dass wir uns nicht mehr lieben
Aber warum warte ich immer noch sehnsüchtig?
Obwohl ich weiß, dass ich vergessen muss

Und obwohl ich sage, dass ich dich nicht mehr liebe
Liebe ich dich immer noch sehr, vermisse dich unendlich
Und obwohl ich sage, ich hätte alles gelöscht
Liebe ich dich in meinem Herzen immer noch tief

Aber warum erinnere ich mich noch so gut?
Obwohl ich mir einrede, dass wir uns nicht mehr lieben
Aber warum warte ich immer noch sehnsüchtig?
Obwohl ich weiß, dass ich vergessen muss

Und obwohl ich sage, dass ich dich nicht mehr liebe
Liebe ich dich immer noch sehr, vermisse dich unendlich
Und obwohl ich sage, ich hätte alles gelöscht
Liebe ich dich in meinem Herzen immer noch tief

Und obwohl ich sage, ich hätte alles gelöscht
Liebe ich dich in meinem Herzen immer noch tief