Nếu Biết Xa Anh - Lam Anh перевод на немецкий

Nếu Biết Xa Anh

Nhớ đến ngày xưa, ngày em mới quen người
Lòng xao xuyến biết anh đang đang nhìn em
Yêu thương, như đã có trong em từ thuở nào
Từng ngón tay thơm ngát thịt da cuốn vào nhau

Bên nhau một đêm thời gian như lu mờ
Niềm hạnh phúc nếu có anh bên em suốt đời
Nhưng nghe anh nói đã đến lúc đôi ta cách xa
Lòng tái tê như gió đông về, tuyết lạnh rơi

Hỡi người tình, nếu biết xa anh ngày mai
Em thà rằng nối gót phiêu du ngày xưa
Hỡi người tình, nếu biết xa anh ngày mai
Em sẽ một mình trên đường tình

Nhớ đến ngày xưa, ngày em mới quen người
Lòng xao xuyến biết anh đang nhìn em
Yêu thương, như đã có trong em từ thuở nào
Từng ngón tay thơm ngát thịt da cuốn vào nhau

Bên nhau một đêm thời gian như lu mờ
Niềm hạnh phúc nếu có anh bên em suốt đời
Nhưng nghe anh nói đã đến lúc đôi ta cách xa
Lòng tái tê như gió đông về, tuyết lạnh rơi

Hỡi người tình, nếu biết xa anh ngày mai
Em thà rằng nối gót phiêu du ngày xưa
Hỡi người tình, nếu biết xa anh ngày mai
Em sẽ một mình trên đường tình

Em trọn đời đã lỡ yêu thương mình anh
Nên giờ này xé nát tim khi người đi
Hỡi người tình, nếu biết xa anh ngày mai
Em sẽ u sầu với thời gian

Wenn ich wüsste, dass ich dich verlasse

Ich erinnere mich an die alten Tage, als ich dich kennenlernte
Mein Herz flatterte, wissend, dass du mich ansahst
Liebe, als ob sie seit jeher in mir gewesen wäre
Jeder Finger duftete nach Haut und Fleisch, die sich ineinander verschlangen

Eine Nacht zusammen, die Zeit scheint zu verblassen
Glück, wenn ich dich für immer an meiner Seite hätte
Aber ich höre dich sagen, es ist Zeit für uns, getrennte Wege zu gehen
Mein Herz erstarrt wie der Ostwind, der kalten Schnee bringt

Oh Geliebter, wenn ich wüsste, dass ich dich morgen verlasse
Ich würde lieber den Wanderungen von einst folgen
Oh Geliebter, wenn ich wüsste, dass ich dich morgen verlasse
Ich werde allein auf dem Weg der Liebe sein

Ich erinnere mich an die alten Tage, als ich dich kennenlernte
Mein Herz flatterte, wissend, dass du mich ansahst
Liebe, als ob sie seit jeher in mir gewesen wäre
Jeder Finger duftete nach Haut und Fleisch, die sich ineinander verschlangen

Eine Nacht zusammen, die Zeit scheint zu verblassen
Glück, wenn ich dich für immer an meiner Seite hätte
Aber ich höre dich sagen, es ist Zeit für uns, getrennte Wege zu gehen
Mein Herz erstarrt wie der Ostwind, der kalten Schnee bringt

Oh Geliebter, wenn ich wüsste, dass ich dich morgen verlasse
Ich würde lieber den Wanderungen von einst folgen
Oh Geliebter, wenn ich wüsste, dass ich dich morgen verlasse
Ich werde allein auf dem Weg der Liebe sein

Ich habe mein ganzes Leben lang nur dich geliebt
Deshalb zerreißt es mir jetzt das Herz, wenn du gehst
Oh Geliebter, wenn ich wüsste, dass ich dich morgen verlasse
Ich werde traurig sein mit der Zeit