Nếu Đã Yêu - Lam Anh перевод на немецкий

Nếu Đã Yêu

Đã biết bao đêm cô đơn mòn mỏi đợi chờ
Vẫn gối chăn đây nhưng giờ người còn đâu nữa
Phòng vắng trăng khuya không soi
Giờ thiếu hơi anh im lặng như nhớ người

Vẫn biết khi yêu con tim muội mê dại khờ
Chẳng chút lo lắng mai sau tình có như mơ
Vẫn tin cuộc đời như thơ
Nào biết yêu đương chẳng qua sự giả vờ

Nếu đã yêu xin đừng dối gian
Để cuộc tình thêm trái ngang
Nếu đã yêu xin đừng tính toan
Đừng đem con tim bán buôn
Một khi đã hứa yêu nhau
Dù phải thương đau em vẫn chờ

Đã biết bao đêm cô đơn mòn mỏi đợi chờ
Vẫn gối chăn đây nhưng giờ người còn đâu nữa
Phòng vắng trăng khuya không soi
Giờ thiếu hơi anh im lặng như nhớ người

Vẫn biết yêu anh con tim muội mê dại khờ
Chẳng chút lo lắng mai sau tình có như mơ
Vẫn tin cuộc đời như thơ
Nào biết yêu đương chẳng qua sự giả vờ

Nếu đã yêu xin đừng dối gian
Để cuộc tình thêm trái ngang
Nếu đã yêu xin đừng tính toan
Đừng đem con tim bán buôn
Một khi đã hứa yêu anh
Trọn kiếp lênh đênh em vẫn chờ

Nếu đã yêu xin đừng dối gian
Để cuộc tình thêm trái ngang
Nếu đã yêu xin đừng tính toan
Đừng đem con tim bán buôn
Một khi đã hứa yêu nhau
Dù phải thương đau em vẫn chờ

Wenn man schon liebt

Wie viele einsame Nächte habe ich sehnsüchtig gewartet
Das Kissen und die Decke sind noch hier, aber wo bist du jetzt?
Das leere Zimmer, der Mond scheint nicht herein
Jetzt, wo deine Wärme fehlt, ist es still, als würde ich dich vermissen

Ich weiß, wenn man liebt, ist das Herz blind und töricht
Ohne Sorge, ob die Liebe morgen noch so traumhaft ist
Ich glaubte immer, das Leben sei wie ein Gedicht
Ich wusste nicht, dass Liebe nur ein Spiel ist

Wenn man schon liebt, bitte lüge nicht
Damit die Liebe nicht noch komplizierter wird
Wenn man schon liebt, bitte sei nicht berechnend
Verkaufe dein Herz nicht
Wenn wir uns einmal versprochen haben zu lieben
Auch wenn es weh tut, werde ich warten

Wie viele einsame Nächte habe ich sehnsüchtig gewartet
Das Kissen und die Decke sind noch hier, aber wo bist du jetzt?
Das leere Zimmer, der Mond scheint nicht herein
Jetzt, wo deine Wärme fehlt, ist es still, als würde ich dich vermissen

Ich weiß, dass mein Herz dich blind und töricht liebt
Ohne Sorge, ob die Liebe morgen noch so traumhaft ist
Ich glaubte immer, das Leben sei wie ein Gedicht
Ich wusste nicht, dass Liebe nur ein Spiel ist

Wenn man schon liebt, bitte lüge nicht
Damit die Liebe nicht noch komplizierter wird
Wenn man schon liebt, bitte sei nicht berechnend
Verkaufe dein Herz nicht
Wenn ich dir einmal versprochen habe, dich zu lieben
Mein ganzes Leben lang, werde ich warten

Wenn man schon liebt, bitte lüge nicht
Damit die Liebe nicht noch komplizierter wird
Wenn man schon liebt, bitte sei nicht berechnend
Verkaufe dein Herz nicht
Wenn wir uns einmal versprochen haben zu lieben
Auch wenn es weh tut, werde ich warten