Текст и перевод песни Lam Anh - Nếu Đã Yêu

Nếu Đã Yêu

Đã biết bao đêm cô đơn mòn mỏi đợi chờ
Vẫn gối chăn đây nhưng giờ người còn đâu nữa
Phòng vắng trăng khuya không soi
Giờ thiếu hơi anh im lặng như nhớ người

Vẫn biết khi yêu con tim muội mê dại khờ
Chẳng chút lo lắng mai sau tình có như mơ
Vẫn tin cuộc đời như thơ
Nào biết yêu đương chẳng qua sự giả vờ

Nếu đã yêu xin đừng dối gian
Để cuộc tình thêm trái ngang
Nếu đã yêu xin đừng tính toan
Đừng đem con tim bán buôn
Một khi đã hứa yêu nhau
Dù phải thương đau em vẫn chờ

Đã biết bao đêm cô đơn mòn mỏi đợi chờ
Vẫn gối chăn đây nhưng giờ người còn đâu nữa
Phòng vắng trăng khuya không soi
Giờ thiếu hơi anh im lặng như nhớ người

Vẫn biết yêu anh con tim muội mê dại khờ
Chẳng chút lo lắng mai sau tình có như mơ
Vẫn tin cuộc đời như thơ
Nào biết yêu đương chẳng qua sự giả vờ

Nếu đã yêu xin đừng dối gian
Để cuộc tình thêm trái ngang
Nếu đã yêu xin đừng tính toan
Đừng đem con tim bán buôn
Một khi đã hứa yêu anh
Trọn kiếp lênh đênh em vẫn chờ

Nếu đã yêu xin đừng dối gian
Để cuộc tình thêm trái ngang
Nếu đã yêu xin đừng tính toan
Đừng đem con tim bán buôn
Một khi đã hứa yêu nhau
Dù phải thương đau em vẫn chờ

If You Love

I've been waiting for you for so many lonely nights
I'm still in my bed, but where are you now?
The empty room, the moon in the night doesn't shine
Missing your breath, the silence feels like remembering you

I know, when in love, the heart is foolish and blind
Not a bit worried about the future, if love will be like a dream
I still believe life is like poetry
Never knew that love is just pretense

If you love, please don't lie
To make love even more unfair
If you love, please don't be calculating
Don't sell your heart
Once you promised to love each other
Even if I have to suffer, I'll still wait

I've been waiting for you for so many lonely nights
I'm still in my bed, but where are you now?
The empty room, the moon in the night doesn't shine
Missing your breath, the silence feels like remembering you

I know, loving you, my heart is foolish and blind
Not a bit worried about the future, if love will be like a dream
I still believe life is like poetry
Never knew that love is just pretense

If you love, please don't lie
To make love even more unfair
If you love, please don't be calculating
Don't sell your heart
Once you promised to love me
For the rest of my life, adrift, I'll still wait

If you love, please don't lie
To make love even more unfair
If you love, please don't be calculating
Don't sell your heart
Once you promised to love each other
Even if I have to suffer, I'll still wait