Nụ Hôn Trong Mưa - Lam Anh перевод на немецкий

Nụ Hôn Trong Mưa

Nhìn về anh muốn hứa thật nhiều
Trong em biết bao thương yêu
Ngàn sao sáng lấp lánh trên cao
Cũng như câu thề ta đã trao

Anh sẽ yêu mãi em thôi
Yêu cho đến đêm cuối cùng
Cho dẫu thế giới mông lung
Đường xa hư ảo

Dù anh không nói những tiếng ngọt ngào
Hay dâng đến em ngôi cao
Nhưng đâu đó dưới bước chân anh
Có bao gai nhọn anh đã qua

Chỉ cần em luôn ở bên anh
Em sẽ thấy trái tim chân thành của anh đang hướng về em

Gạt đi nước mắt những phút giây lầm lỡ
Anh giấu tim mình thật sâu trong đêm đợi chờ
Chờ màn đêm trôi xa, nắng ấm lung linh tình ta
Vì em không muốn cất bước đi vội vã
Nên vẫn mong một ngày mai mưa rơi nhạt nhòa
Và nụ hôn trong mưa mang đến yêu thương ngày xưa

Nhìn về anh muốn hứa thật nhiều
Trong em biết bao thương yêu
Ngàn sao sáng lấp lánh trên cao
Cũng như câu thề ta đã trao

Anh sẽ yêu mãi em thôi
Yêu cho đến đêm cuối cùng
Cho dẫu thế giới mông lung
Đường xa hư ảo

Dù anh không nói những tiếng ngọt ngào
Hay dâng đến em ngôi cao
Nhưng đâu đó dưới bước chân anh
Có bao gai nhọn anh đã qua

Chỉ cần em luôn ở bên anh
Em sẽ thấy trái tim chân thành của anh đang hướng về em

Gạt đi nước mắt những phút giây lầm lỡ
Anh giấu tim mình thật sâu trong đêm đợi chờ
Chờ màn đêm trôi xa, nắng ấm lung linh tình ta
Vì em không muốn cất bước đi vội vã
Nên vẫn mong một ngày mai mưa rơi nhạt nhòa
Và nụ hôn trong mưa mang đến yêu thương ngày xưa

Ta da da da ta ta da ta da da
Huh huh huh huh huh huh
Ta da da da ta ta da ta da da
Huh huh huh huh huh huh

Gạt đi nước mắt những phút giây lầm lỡ
Anh giấu tim mình thật sâu trong đêm đợi chờ
Chờ màn đêm trôi xa, nắng ấm lung linh tình ta
Vì em không muốn cất bước đi vội vã
Nên vẫn mong một ngày mai mưa rơi nhạt nhòa
Và nụ hôn trong mưa mang đến yêu thương ngày xưa

Gạt đi nước mắt những phút giây lầm lỡ
Anh giấu tim mình thật sâu trong đêm đợi chờ
Chờ màn đêm trôi xa, nắng ấm lung linh tình ta
Vì em không muốn cất bước đi vội vã
Nên vẫn mong một ngày mai mưa rơi nhạt nhòa
Và nụ hôn trong mưa mang đến yêu thương ngày xưa

Gạt đi nước mắt những phút giây lầm lỡ
Anh giấu tim mình thật sâu trong đêm đợi chờ
Chờ màn đêm trôi xa, nắng ấm lung linh tình ta
Vì em không muốn cất bước đi vội vã
Nên vẫn mong một ngày mai mưa rơi nhạt nhòa
Và nụ hôn trong mưa mang đến yêu thương ngày xưa

Kuss im Regen

Wenn ich dich ansehe, möchte ich so viel versprechen
In mir ist so viel Liebe
Tausend helle Sterne am Himmel
Sind wie das Gelübde, das wir uns gegeben haben

Ich werde dich immer lieben
Lieben bis zur letzten Nacht
Auch wenn die Welt unbeständig ist
Und der Weg weit und illusorisch

Auch wenn ich keine süßen Worte sage
Oder dir einen hohen Thron anbiete
Aber irgendwo unter meinen Schritten
Sind viele Dornen, die ich überquert habe

Solange du immer bei mir bist
Wirst du das aufrichtige Herz sehen, das ich für dich habe

Wische die Tränen vergangener Fehler weg
Ich verstecke mein Herz tief in der wartenden Nacht
Ich warte, bis die Nacht vorüber ist, und die Sonne unsere Liebe erstrahlen lässt
Weil ich nicht übereilt gehen möchte
Hoffe ich immer noch auf einen morgigen Tag, an dem der Regen sanft fällt
Und der Kuss im Regen die Liebe von einst zurückbringt

Wenn ich dich ansehe, möchte ich so viel versprechen
In mir ist so viel Liebe
Tausend helle Sterne am Himmel
Sind wie das Gelübde, das wir uns gegeben haben

Ich werde dich immer lieben
Lieben bis zur letzten Nacht
Auch wenn die Welt unbeständig ist
Und der Weg weit und illusorisch

Auch wenn ich keine süßen Worte sage
Oder dir einen hohen Thron anbiete
Aber irgendwo unter meinen Schritten
Sind viele Dornen, die ich überquert habe

Solange du immer bei mir bist
Wirst du das aufrichtige Herz sehen, das ich für dich habe

Wische die Tränen vergangener Fehler weg
Ich verstecke mein Herz tief in der wartenden Nacht
Ich warte, bis die Nacht vorüber ist, und die Sonne unsere Liebe erstrahlen lässt
Weil ich nicht übereilt gehen möchte
Hoffe ich immer noch auf einen morgigen Tag, an dem der Regen sanft fällt
Und der Kuss im Regen die Liebe von einst zurückbringt

Ta da da da ta ta da ta da da
Huh huh huh huh huh huh
Ta da da da ta ta da ta da da
Huh huh huh huh huh huh

Wische die Tränen vergangener Fehler weg
Ich verstecke mein Herz tief in der wartenden Nacht
Ich warte, bis die Nacht vorüber ist, und die Sonne unsere Liebe erstrahlen lässt
Weil ich nicht übereilt gehen möchte
Hoffe ich immer noch auf einen morgigen Tag, an dem der Regen sanft fällt
Und der Kuss im Regen die Liebe von einst zurückbringt

Wische die Tränen vergangener Fehler weg
Ich verstecke mein Herz tief in der wartenden Nacht
Ich warte, bis die Nacht vorüber ist, und die Sonne unsere Liebe erstrahlen lässt
Weil ich nicht übereilt gehen möchte
Hoffe ich immer noch auf einen morgigen Tag, an dem der Regen sanft fällt
Und der Kuss im Regen die Liebe von einst zurückbringt

Wische die Tränen vergangener Fehler weg
Ich verstecke mein Herz tief in der wartenden Nacht
Ich warte, bis die Nacht vorüber ist, und die Sonne unsere Liebe erstrahlen lässt
Weil ich nicht übereilt gehen möchte
Hoffe ich immer noch auf einen morgigen Tag, an dem der Regen sanft fällt
Und der Kuss im Regen die Liebe von einst zurückbringt