Текст и перевод песни Lâm Bảo Phi - Anh Yeu Em Nhu Yeu Cau Vi Dam

Anh Yeu Em Nhu Yeu Cau Vi Dam

Ơ!
Chứ thuyền ơi có nhớ bến chăng?
Chứ bến thì một dạ khăng khăng đợi thuyền

Tình yêu em như sóng biển chiều hôm
Đã trao anh dạt dào những kỷ niệm
Như vầng trăng sáng tỏ giữa khơi xa
Nghe hàng dương gió reo suốt bốn mùa

Anh yêu em như yêu bờ cát trắng
Lòng âu lo những mùa bão qua đây
Anh yêu em như yêu câu ví dặm
Giận thì giận mà thương cũng thật nhiều

Ngoài khơi xa đang có gì đợi anh?
Lúc phong ba biển động sóng gầm gào
Em chờ anh thức trọn suốt canh thâu
Như dòng sông nước vơi rồi lại đầy

Em yêu ơi, thương em nhiều lắm đó
Đừng đi xa như loài cá lang thang
Anh yêu em, anh thương em vất vả
Giận thì giận mà thương cũng thật nhiều

Ngoài khơi xa đang có gì đợi anh
Lúc phong ba biển động sóng gầm gào
Em chờ anh thức trọn suốt canh thâu
Như dòng sông nước vơi rồi lại đầy

Em yêu ơi, thương em nhiều lắm đó
Đừng đi xa như loài cá lang thang
Anh yêu em, anh thương em vất vả
Giận thì giận mà thương cũng thật nhiều

Em yêu ơi, thương em nhiều lắm đó
Đừng đi xa như loài cá lang thang
Anh yêu em, anh thương em vất vả
Giận thì giận mà thương cũng thật nhiều

Giận thì giận
Mà thương
Thương
Lại càng thương

Je t'aime comme j'aime le chant des oiseaux

Oh!
Est-ce que le bateau se souvient de son quai ?
Car le quai, lui, est toujours là, à attendre le bateau.

Ton amour est comme les vagues de la mer au coucher du soleil
Il m'a donné tant de souvenirs précieux
Comme la lune qui brille au milieu de la mer
J'entends le vent siffler à travers les palmiers, à toutes les saisons.

Je t'aime comme j'aime le sable blanc
Mon cœur est rempli d'inquiétudes pour chaque tempête qui arrive
Je t'aime comme j'aime le chant des oiseaux
Quand je suis en colère, je suis en colère, mais quand je t'aime, je t'aime vraiment beaucoup.

Qu'est-ce qui m'attend au large ?
Lorsque la mer se déchaîne et que les vagues rugissent
Je t'attends toute la nuit
Comme une rivière qui s'assèche puis se remplit à nouveau.

Mon amour, je t'aime tellement
Ne pars pas comme les poissons errants
Je t'aime, je t'aime, tu travailles si dur
Quand je suis en colère, je suis en colère, mais quand je t'aime, je t'aime vraiment beaucoup.

Qu'est-ce qui m'attend au large ?
Lorsque la mer se déchaîne et que les vagues rugissent
Je t'attends toute la nuit
Comme une rivière qui s'assèche puis se remplit à nouveau.

Mon amour, je t'aime tellement
Ne pars pas comme les poissons errants
Je t'aime, je t'aime, tu travailles si dur
Quand je suis en colère, je suis en colère, mais quand je t'aime, je t'aime vraiment beaucoup.

Mon amour, je t'aime tellement
Ne pars pas comme les poissons errants
Je t'aime, je t'aime, tu travailles si dur
Quand je suis en colère, je suis en colère, mais quand je t'aime, je t'aime vraiment beaucoup.

Quand je suis en colère
Mais quand je t'aime
Je t'aime
Encore plus.