Huong Tinh Yeu - Lâm Bảo Phi перевод на немецкий

Huong Tinh Yeu

Không phải là tơ trời
Không phải là sương mai
Không phải là cơn mơ vừa chập chờn đã thức
Em đã biết một điều mong manh nhất
Là tình yêu, là tình yêu ngát hương

Tình yêu như buổi sáng nắng lên
Ðã ào ạt cơn mưa chiều bất chợt
Tình yêu như sóng xô bờ
Sóng lại ngược ra khơi
Sao sóng vô tình
Sóng lại ngược ra khơi?

Không phải sương mai
Không phải tơ trời
Không phải mây hoàng hôn chợt hồng chợt tím
Tình yêu mang bóng dáng pha lê
Nên thầm mong không vỡ bao giờ
Theo thời gian dẫu mái tóc hoa râm
Vẫn thấy bên vai mình một tình yêu của em
Vẫn thấy bên vai mình một tình yêu thủy chung

Không phải là tơ trời
Không phải là sương mai
Không phải là cơn mơ vừa chập chờn đã thức
Em đã biết một điều mong manh nhất
Là tình yêu, là tình yêu ngát hương

Tình yêu như buổi sáng nắng lên
Ðã ào ạt cơn mưa chiều bất chợt
Tình yêu như sóng xô bờ
Sóng lại ngược ra khơi
Sao sóng vô tình
Sóng lại ngược ra khơi?

Không phải sương mai
Không phải tơ trời
Không phải mây hoàng hôn chợt hồng chợt tím
Tình yêu mang bóng dáng pha lê
Nên thầm mong không vỡ bao giờ
Theo thời gian dẫu mái tóc hoa râm
Vẫn thấy bên vai mình một tình yêu của em
Vẫn thấy bên vai mình một tình yêu thủy chung

Vẫn thấy bên vai mình một tình yêu của em
Vẫn thấy bên vai mình một tình yêu thủy chung

Der Duft der Liebe

Kein Spinnweb am Himmel
Kein Morgentau
Kein Traum, der kaum erwacht, schon verflogen
Ich weiß nun, das Zerbrechlichste von allem
Ist die Liebe, ist die Liebe voll Duft

Liebe ist wie Morgensonne
Dann plötzlich ein Regenschauer am Abend
Liebe ist wie Wellen am Ufer
Die Welle kehrt zurück zur See
Warum so gleichgültig
Kehrt die Welle zurück zur See?

Kein Morgentau
Kein Spinnweb am Himmel
Keine Wolken, mal rot, mal violett
Die Liebe gleicht Kristall
So hoffe ich, sie bricht nie
Mit der Zeit, selbst mit grauen Haaren
Spüre ich an meiner Seite deine Liebe
Spüre ich an meiner Seite eine treue Liebe

Kein Spinnweb am Himmel
Kein Morgentau
Kein Traum, der kaum erwacht, schon verflogen
Ich weiß nun, das Zerbrechlichste von allem
Ist die Liebe, ist die Liebe voll Duft

Liebe ist wie Morgensonne
Dann plötzlich ein Regenschauer am Abend
Liebe ist wie Wellen am Ufer
Die Welle kehrt zurück zur See
Warum so gleichgültig
Kehrt die Welle zurück zur See?

Kein Morgentau
Kein Spinnweb am Himmel
Keine Wolken, mal rot, mal violett
Die Liebe gleicht Kristall
So hoffe ich, sie bricht nie
Mit der Zeit, selbst mit grauen Haaren
Spüre ich an meiner Seite deine Liebe
Spüre ich an meiner Seite eine treue Liebe

Spüre ich an meiner Seite deine Liebe
Spüre ich an meiner Seite eine treue Liebe