Anh Chỉ Dám Nhá Máy Cho Em - Lam Chan Huy перевод на немецкий

Anh Chỉ Dám Nhá Máy Cho Em

Anh chỉ biết yêu em bằng tất cả trái tim mình
Dù lòng trộm nhớ thương thầm thôi
Tình yêu anh trao em chưa một lần dám nói
Nhiều khi muốn nhắn tin em nhưng đành thôi

Anh muốn nói yêu em nhưng vẫn không dám ngỏ lời
Dù đã có số phone của em
Gọi cho em nhưng anh lại vội vàng cúp máy
Vì anh không muốn em biết anh là ai

Sợ nhận ra anh em từ chối, sẽ khiến anh đau lòng hơn
Nhiều lần gọi phone cho em nhưng anh nhá máy mà thôi
Được nghe tiếng em nhưng anh không dám trả lời
Tình yêu đơn phương thật khó nói

Sợ nhận ra anh em từ chối, lúc đó anh biết làm sao
Thà anh yêu em đơn phương, dẫu là một chút hy vọng thôi
Còn hơn anh lỡ nghe em nói những câu phũ phàng
Làm sao anh chấp nhận được người ơi

Anh muốn nói yêu em nhưng vẫn không dám ngỏ lời
Dù đã có số phone của em
Gọi cho em nhưng anh lại vội vàng cúp máy
Vì anh không muốn em biết anh là ai

Sợ nhận ra anh em từ chối, sẽ khiến anh đau lòng hơn
Nhiều lần gọi phone cho em nhưng anh nhá máy mà thôi
Được nghe tiếng em nhưng anh không dám trả lời
Tình yêu đơn phương thật khó nói

Sợ nhận ra anh em từ chối, lúc đó anh biết làm sao
Thà anh yêu em đơn phương, dẫu là một chút hy vọng thôi
Còn hơn anh lỡ nghe em nói những câu phũ phàng
Làm sao anh chấp nhận được người ơi

Sợ nhận ra anh em từ chối, sẽ khiến anh đau lòng hơn
Nhiều lần gọi phone cho em nhưng anh nhá máy mà thôi
Được nghe tiếng em nhưng anh không dám trả lời
Tình yêu đơn phương thật khó nói

Sợ nhận ra anh em từ chối, lúc đó anh biết làm sao
Thà anh yêu em đơn phương, dẫu là một chút hy vọng thôi
Còn hơn anh lỡ nghe em nói những câu phũ phàng
Làm sao anh chấp nhận được người ơi

Còn hơn anh lỡ nghe em nói những câu phũ phàng
Làm sao anh chấp nhận được người ơi

Ich traue mich nur, dich anzuklingeln

Ich weiß nur, dich mit meinem ganzen Herzen zu lieben
Auch wenn ich dich nur heimlich vermisse
Die Liebe, die ich für dich empfinde, habe ich nie gewagt auszusprechen
Oft wollte ich dir eine Nachricht schreiben, aber habe es dann doch gelassen

Ich möchte sagen, dass ich dich liebe, aber traue mich immer noch nicht, es zu gestehen
Obwohl ich deine Telefonnummer habe
Ich rufe dich an, aber lege schnell wieder auf
Weil ich nicht will, dass du weißt, wer ich bin

Ich fürchte, wenn du mich erkennst und ablehnst, wird es mich noch mehr verletzen
Viele Male habe ich dich angerufen, aber lasse es nur kurz anklingeln
Ich höre deine Stimme, aber traue mich nicht zu antworten
Einseitige Liebe ist so schwer zu gestehen

Ich fürchte, wenn du mich erkennst und ablehnst, was soll ich dann tun?
Lieber liebe ich dich einseitig, auch wenn es nur ein kleiner Funken Hoffnung ist
Besser, als wenn ich zufällig deine verletzenden Worte höre
Wie könnte ich das ertragen?

Ich möchte sagen, dass ich dich liebe, aber traue mich immer noch nicht, es zu gestehen
Obwohl ich deine Telefonnummer habe
Ich rufe dich an, aber lege schnell wieder auf
Weil ich nicht will, dass du weißt, wer ich bin

Ich fürchte, wenn du mich erkennst und ablehnst, wird es mich noch mehr verletzen
Viele Male habe ich dich angerufen, aber lasse es nur kurz anklingeln
Ich höre deine Stimme, aber traue mich nicht zu antworten
Einseitige Liebe ist so schwer zu gestehen

Ich fürchte, wenn du mich erkennst und ablehnst, was soll ich dann tun?
Lieber liebe ich dich einseitig, auch wenn es nur ein kleiner Funken Hoffnung ist
Besser, als wenn ich zufällig deine verletzenden Worte höre
Wie könnte ich das ertragen?

Ich fürchte, wenn du mich erkennst und ablehnst, wird es mich noch mehr verletzen
Viele Male habe ich dich angerufen, aber lasse es nur kurz anklingeln
Ich höre deine Stimme, aber traue mich nicht zu antworten
Einseitige Liebe ist so schwer zu gestehen

Ich fürchte, wenn du mich erkennst und ablehnst, was soll ich dann tun?
Lieber liebe ich dich einseitig, auch wenn es nur ein kleiner Funken Hoffnung ist
Besser, als wenn ich zufällig deine verletzenden Worte höre
Wie könnte ich das ertragen?

Besser, als wenn ich zufällig deine verletzenden Worte höre
Wie könnte ich das ertragen?