Текст и перевод песни Lam Chan Huy - Anh Chỉ Dám Nhá Máy Cho Em

Anh Chỉ Dám Nhá Máy Cho Em

Anh chỉ biết yêu em bằng tất cả trái tim mình
Dù lòng trộm nhớ thương thầm thôi
Tình yêu anh trao em chưa một lần dám nói
Nhiều khi muốn nhắn tin em nhưng đành thôi

Anh muốn nói yêu em nhưng vẫn không dám ngỏ lời
Dù đã có số phone của em
Gọi cho em nhưng anh lại vội vàng cúp máy
Vì anh không muốn em biết anh là ai

Sợ nhận ra anh em từ chối, sẽ khiến anh đau lòng hơn
Nhiều lần gọi phone cho em nhưng anh nhá máy mà thôi
Được nghe tiếng em nhưng anh không dám trả lời
Tình yêu đơn phương thật khó nói

Sợ nhận ra anh em từ chối, lúc đó anh biết làm sao
Thà anh yêu em đơn phương, dẫu là một chút hy vọng thôi
Còn hơn anh lỡ nghe em nói những câu phũ phàng
Làm sao anh chấp nhận được người ơi

Anh muốn nói yêu em nhưng vẫn không dám ngỏ lời
Dù đã có số phone của em
Gọi cho em nhưng anh lại vội vàng cúp máy
Vì anh không muốn em biết anh là ai

Sợ nhận ra anh em từ chối, sẽ khiến anh đau lòng hơn
Nhiều lần gọi phone cho em nhưng anh nhá máy mà thôi
Được nghe tiếng em nhưng anh không dám trả lời
Tình yêu đơn phương thật khó nói

Sợ nhận ra anh em từ chối, lúc đó anh biết làm sao
Thà anh yêu em đơn phương, dẫu là một chút hy vọng thôi
Còn hơn anh lỡ nghe em nói những câu phũ phàng
Làm sao anh chấp nhận được người ơi

Sợ nhận ra anh em từ chối, sẽ khiến anh đau lòng hơn
Nhiều lần gọi phone cho em nhưng anh nhá máy mà thôi
Được nghe tiếng em nhưng anh không dám trả lời
Tình yêu đơn phương thật khó nói

Sợ nhận ra anh em từ chối, lúc đó anh biết làm sao
Thà anh yêu em đơn phương, dẫu là một chút hy vọng thôi
Còn hơn anh lỡ nghe em nói những câu phũ phàng
Làm sao anh chấp nhận được người ơi

Còn hơn anh lỡ nghe em nói những câu phũ phàng
Làm sao anh chấp nhận được người ơi

I Only Dare to Call You

I only know how to love you with all my heart
Though I just secretly miss you
I've never said the love I gave you
Sometimes I want to text you, but I just give up

I want to tell you that I love you, but I still don't dare to confess
Although I have your phone number
I call you but I quickly hang up
Because I don't want you to know who I am

I'm afraid that you will refuse me, which will hurt me even more
I've called you many times but I just hung up
I get to hear your voice but I don't dare to answer
Unrequited love is hard to say

I'm afraid that you will refuse me, what can I do then?
I'd rather love you unrequitedly, even if it's just a little hope
It's better than hearing you say those harsh words
How can I accept it, my love?

I want to tell you that I love you, but I still don't dare to confess
Although I have your phone number
I call you but I quickly hang up
Because I don't want you to know who I am

I'm afraid that you will refuse me, which will hurt me even more
I've called you many times but I just hung up
I get to hear your voice but I don't dare to answer
Unrequited love is hard to say

I'm afraid that you will refuse me, what can I do then?
I'd rather love you unrequitedly, even if it's just a little hope
It's better than hearing you say those harsh words
How can I accept it, my love?

I'm afraid that you will refuse me, which will hurt me even more
I've called you many times but I just hung up
I get to hear your voice but I don't dare to answer
Unrequited love is hard to say

I'm afraid that you will refuse me, what can I do then?
I'd rather love you unrequitedly, even if it's just a little hope
It's better than hearing you say those harsh words
How can I accept it, my love?

It's better than hearing you say those harsh words
How can I accept it, my love?