Anh Không Muốn Làm Người Thứ Ba - Lam Chan Huy перевод на немецкий

Anh Không Muốn Làm Người Thứ Ba

Thôi duyên tình ta
Nên chấm dứt đi còn hơn
Tình yêu tay ba
Chỉ làm đau khổ
Nhau mà thôi
Giờ anh đi đường anh
Em cứ vui bên người
Đừng quan tâm gì anh
Hãy để cho anh bình yên
Thôi em về đi
Níu kéo nhau để được gì
Thà anh xa em
Để nhường hạnh phúc
Cho người ta
Tình yêu đâu nào ai
Muốn sớt chia bao giờ
Hạnh phúc lẫn khổ đau
Chỉ muốn trao
Một người thôi
Từ khi anh biết
Anh là người thứ ba
Và em đến với anh
Những khi buồn đau
Anh mới nhận ra
Anh là chiếc bóng
Của người ta
Khi hạnh phúc
Em đâu cần gì anh
Từ khi anh biết
Anh là người thứ ba
Là khi anh biết ra
Em chỉ yêu người ta
Bên anh lòng em
Lạnh lùng như
Sỏi đá mà thôi
Không yêu cớ sao
Em làm khổ anh

Thôi em về đi
Níu kéo nhau để được gì
Thà anh xa em
Để nhường hạnh phúc
Cho người ta
Tình yêu đâu nào ai
Muốn sớt chia bao giờ
Hạnh phúc lẫn khổ đau
Chỉ muốn trao
Một người thôi
Từ khi anh biết
Anh là người thứ ba
Và em đến với anh
Những khi buồn đau
Anh mới nhận ra
Anh là chiếc bóng
Của người ta
Khi hạnh phúc
Em đâu cần gì anh
Từ khi anh biết
Anh là người thứ ba
Là khi anh biết ra
Em chỉ yêu người ta
Bên anh lòng em
Lạnh lùng như
Sỏi đá mà thôi
Không yêu cớ sao
Em làm khổ anh
Từ khi anh biết
Anh là người thứ ba
Và em đến với anh
Những khi buồn đau
Anh mới nhận ra
Anh là chiếc bóng
Của người ta
Khi hạnh phúc
Em đâu cần gì anh
Từ khi anh biết
Anh là người thứ ba
Là khi anh biết ra
Em chỉ yêu người ta
Bên anh lòng em
Lạnh lùng như
Sỏi đá mà thôi
Không yêu cớ sao
Em làm khổ anh
Bên anh lòng em
Lạnh lùng như
Sỏi đá mà thôi
Không yêu cớ sao
Em làm khổ anh
Không yêu cớ sao
Em làm khổ anh

Ich will nicht der Dritte sein

Lass uns unsere Liebe
besser beenden.
Eine Dreiecksbeziehung
bringt nur Leid
für uns beide.
Jetzt gehe ich meinen Weg,
sei du glücklich an seiner Seite.
Mach dir keine Sorgen um mich,
lass mich in Frieden.
Geh bitte nach Hause,
was bringt es, aneinander festzuhalten?
Lieber bin ich fern von dir,
um das Glück
dem Anderen zu überlassen.
Liebe will doch niemand
jemals teilen.
Glück wie auch Schmerz
will man nur
einer Person geben.
Seit ich weiß,
dass ich der Dritte bin,
und du kamst zu mir,
in Zeiten des Kummers,
erkannte ich erst,
ich bin nur der Schatten
des Anderen.
Wenn du glücklich bist,
brauchst du mich ja nicht.
Seit ich weiß,
dass ich der Dritte bin,
wurde mir klar,
du liebst nur den Anderen.
An meiner Seite ist dein Herz
kalt wie
Stein.
Wenn du mich nicht liebst, warum
quälst du mich dann?

Geh bitte nach Hause,
was bringt es, aneinander festzuhalten?
Lieber bin ich fern von dir,
um das Glück
dem Anderen zu überlassen.
Liebe will doch niemand
jemals teilen.
Glück wie auch Schmerz
will man nur
einer Person geben.
Seit ich weiß,
dass ich der Dritte bin,
und du kamst zu mir,
in Zeiten des Kummers,
erkannte ich erst,
ich bin nur der Schatten
des Anderen.
Wenn du glücklich bist,
brauchst du mich ja nicht.
Seit ich weiß,
dass ich der Dritte bin,
wurde mir klar,
du liebst nur den Anderen.
An meiner Seite ist dein Herz
kalt wie
Stein.
Wenn du mich nicht liebst, warum
quälst du mich dann?
Seit ich weiß,
dass ich der Dritte bin,
und du kamst zu mir,
in Zeiten des Kummers,
erkannte ich erst,
ich bin nur der Schatten
des Anderen.
Wenn du glücklich bist,
brauchst du mich ja nicht.
Seit ich weiß,
dass ich der Dritte bin,
wurde mir klar,
du liebst nur den Anderen.
An meiner Seite ist dein Herz
kalt wie
Stein.
Wenn du mich nicht liebst, warum
quälst du mich dann?
An meiner Seite ist dein Herz
kalt wie
Stein.
Wenn du mich nicht liebst, warum
quälst du mich dann?
Wenn du mich nicht liebst, warum
quälst du mich dann?