Текст и перевод песни Lam Chan Huy - Anh Không Níu Kéo 5

Anh Không Níu Kéo 5

Anh bây giờ khác xưa rồi anh bây giờ đã có một người
Luôn bên anh, yêu thương anh
Không như em ngày xưa

Chẳng bao giờ, nghĩ cho anh
Chẳng bao giờ em biết mong biết chờ
Em sống ơ thờ, em quá hững hờ
Em coi anh như người trong mơ

Giờ thì em ơi anh đã có người
Một người cho anh hạnh phúc rất tuyệt vời
Không còn chơi vơi, lẻ loi giữa dòng đời
Không phải đơn côi (không đơn côi)

Em giờ ra sao có vui hơn không nào?
Nghe người ta nói với anh em khổ đau
Cuộc tình về sau không tốt như anh đâu phải không em?

Anh bây giờ, khác xưa rồi anh bây giờ đã có một người
Luôn bên anh, yêu thương anh, không như em ngày xưa

Chẳng bao giờ em nghĩ cho anh
Chẳng bao giờ em biết mong biết chờ
Em sống ơ thờ, em quá hững hờ
Em coi anh như người trong mơ

Giờ thì em ơi anh đã có người
Một người cho anh hạnh phúc rất tuyệt vời
Không còn chơi vơi, lẻ loi giữa dòng đời
Không phải đơn côi (không đơn côi)

Em giờ ra sao có vui hơn không nào?
Nghe người ta nói với anh em khổ đau
Cuộc tình về sau không tốt như anh đâu phải không em?

Giờ thì em ơi anh đã có người
Một người cho anh hạnh phúc rất rất tuyệt vời
Không còn chơi vơi, lẻ loi giữa dòng đời
Không phải như em

Em giờ ra sao có vui hơn không nào? (Em có vui không nào?)
Nghe người ta nói với anh em khổ đau (Nghe người ta nói)
Cuộc tình về sau không tốt như anh đâu phải không em?
Cuộc tình về sau không tốt như anh đâu phải không em?

Je ne te retiens pas 5

Je suis différent maintenant, j'ai une femme
Qui est toujours à mes côtés, qui m'aime
Pas comme toi autrefois

Tu n'as jamais pensé à moi
Tu n'as jamais su attendre, espérer
Tu étais indifférente, trop insouciante
Tu me voyais comme un rêve

Maintenant, mon amour, j'ai quelqu'un
Qui me donne un bonheur extraordinaire
Je ne suis plus perdu, solitaire dans ce monde
Je ne suis plus seul (je ne suis plus seul)

Comment vas-tu maintenant, es-tu plus heureuse ?
Les gens me disent que tu souffres
Ton histoire d'amour n'est pas aussi belle que la mienne, n'est-ce pas ?

Je suis différent maintenant, j'ai une femme
Qui est toujours à mes côtés, qui m'aime, pas comme toi autrefois

Tu n'as jamais pensé à moi
Tu n'as jamais su attendre, espérer
Tu étais indifférente, trop insouciante
Tu me voyais comme un rêve

Maintenant, mon amour, j'ai quelqu'un
Qui me donne un bonheur extraordinaire
Je ne suis plus perdu, solitaire dans ce monde
Je ne suis plus seul (je ne suis plus seul)

Comment vas-tu maintenant, es-tu plus heureuse ?
Les gens me disent que tu souffres
Ton histoire d'amour n'est pas aussi belle que la mienne, n'est-ce pas ?

Maintenant, mon amour, j'ai quelqu'un
Qui me donne un bonheur extraordinaire
Je ne suis plus perdu, solitaire dans ce monde
Pas comme toi

Comment vas-tu maintenant, es-tu plus heureuse ? (Es-tu heureuse ?)
Les gens me disent que tu souffres (Les gens me disent)
Ton histoire d'amour n'est pas aussi belle que la mienne, n'est-ce pas ?
Ton histoire d'amour n'est pas aussi belle que la mienne, n'est-ce pas ?