Anh Muốn Chia Tay - Lam Chan Huy перевод на немецкий

Anh Muốn Chia Tay

Hãy nói anh nghe một lời
Vì sao em bỗng quay về bên anh
Thật lòng đi em có phải bên kia
Người ta không cho em niềm vui

Xin đừng đến bên anh khi em buồn
Rồi quay bước khi em chẳng cần nữa
Nhìn về quá khứ, như thế đủ rồi
Anh đã quen sống không cần em

Đừng lại gần anh nữa cho anh bình yên nhé
Đừng dùng giọt nước mắt để anh phải suy nghĩ
Đặt mình là anh đi, em sẽ biết anh đã đau như thế nào
Kể từ khi hai ta chia đôi lối về

Dù giờ lòng anh vẫn yêu em nhiều lắm đấy
Nhưng không thể bên em, em có hiểu được không?
Vì hai cách sống không hợp nhau, nếu mình vẫn cố yêu lại
Có lẽ sau này cũng chia tay

Hãy nói anh nghe một lời
Là vì sao em quay về bên anh
Thật lòng đi em có phải bên kia
Người ta không cho em niềm vui

Xin đừng đến bên anh khi em buồn
Rồi quay bước khi em chẳng cần nữa
Nhìn về quá khứ, như thế đủ rồi
Anh đã sống quen không cần em

Đừng lại gần anh nữa cho anh bình yên nhé
Đừng dùng giọt nước mắt để anh phải suy nghĩ
Đặt mình là anh đi, em sẽ biết anh đã đau như thế nào
Kể từ khi hai ta chia đôi lối về

Dù giờ lòng anh vẫn yêu em nhiều lắm đấy
Nhưng không thể bên em, em có hiểu được không?
Vì hai cách sống không hợp nhau nên mình không thể quay lại
Anh muốn bây giờ ta chia tay

Em, lời sau cuối anh muốn nói rằng
Anh còn yêu em nhiều lắm
Nhưng làm sao đây khi trái tim anh đã không còn những cảm giác đau bởi vì
Đã rất nhiều lần em xát muốt vào trái tim anh

Dù giờ lòng anh vẫn yêu em nhiều lắm đấy
Nhưng không thể bên em, em có biết không?
Vì hai cách sống không hợp nhau nên mình không thể quay lại
Anh muốn bây giờ ta chia tay

Vì hai cách sống không hợp nhau nên mình không thể quay lại
Anh muốn bây giờ ta chia tay

Ich will Schluss machen

Sag mir nur ein Wort
Warum bist du plötzlich zu mir zurückgekommen
Sei ehrlich, ist es, weil dort drüben
Man dir keine Freude gab

Bitte komm nicht zu mir, wenn du traurig bist
Und geh dann weg, wenn du mich nicht mehr brauchst
Der Blick zurück, das reicht schon
Ich habe mich daran gewöhnt, ohne dich zu leben

Komm mir nicht mehr nahe, lass mich in Ruhe, ja?
Benutze keine Tränen, um mich zum Nachdenken zu bringen
Versetzt dich in meine Lage, dann wirst du wissen, wie sehr ich gelitten habe
Seitdem wir getrennte Wege gingen

Auch wenn mein Herz dich immer noch sehr liebt
Aber ich kann nicht bei dir sein, verstehst du das?
Weil unsere Lebensweisen nicht zusammenpassen, wenn wir es trotzdem wieder versuchen
Werden wir uns wahrscheinlich später doch trennen

Sag mir nur ein Wort
Warum bist du zu mir zurückgekommen
Sei ehrlich, ist es, weil dort drüben
Man dir keine Freude gab

Bitte komm nicht zu mir, wenn du traurig bist
Und geh dann weg, wenn du mich nicht mehr brauchst
Der Blick zurück, das reicht schon
Ich habe mich daran gewöhnt, ohne dich zu leben

Komm mir nicht mehr nahe, lass mich in Ruhe, ja?
Benutze keine Tränen, um mich zum Nachdenken zu bringen
Versetzt dich in meine Lage, dann wirst du wissen, wie sehr ich gelitten habe
Seitdem wir getrennte Wege gingen

Auch wenn mein Herz dich immer noch sehr liebt
Aber ich kann nicht bei dir sein, verstehst du das?
Weil unsere Lebensweisen nicht zusammenpassen, können wir nicht zurück
Ich will, dass wir uns jetzt trennen

Du, die letzten Worte, die ich sagen will, sind
Ich liebe dich immer noch sehr
Aber was soll ich tun, wenn mein Herz keine Schmerzgefühle mehr hat, weil
Du schon so oft Salz in mein Herz gestreut hast

Auch wenn mein Herz dich immer noch sehr liebt
Aber ich kann nicht bei dir sein, weißt du das?
Weil unsere Lebensweisen nicht zusammenpassen, können wir nicht zurück
Ich will, dass wir uns jetzt trennen

Weil unsere Lebensweisen nicht zusammenpassen, können wir nicht zurück
Ich will, dass wir uns jetzt trennen