Текст и перевод песни Lam Chan Huy - Hẹn Gặp Lại Em

Hẹn Gặp Lại Em

Em à
Ngày mai anh phải đi rồi
Dù ở phương trời nào xa lạ, trái tim anh vẫn luôn hướng về em
Em đừng buồn, anh sẽ về vào một ngày sớm nhất

Còn lại đêm nay thôi, mong sao thời gian ngừng trôi
Rồi ngày mai tạm biệt em, anh đi nhé
Về một nơi xa xôi, nơi anh sẽ vắng bóng người
Và giọng nói ấm áp bên anh bao ngày qua

Hành trang anh mang theo là những kí ức về em
Người yêu dấu ơi, em hãy giữ trên môi nụ cười
Rồi thời gian trôi thật mau, bao nhiêu nhớ nhung sẽ không còn
Và hai ta sẽ bước đi trên con đường tình yêu

Từng giọt nước mắt rơi trên bờ mi, khóc khi biệt ly
Người yêu dấu ơi, em hãy giữ cho nhau niềm tin
Dù ta phải xa rời nhau, nhưng anh mong em hiểu rằng
Mình xa nhau là chỉ để yêu nhau nhiều hơn

Dù lòng không muốn xa em đâu nhưng trên đoạn đường tình yêu
Đâu trải cho ta đầy là những hoa hồng
Em hãy tin lời anh, anh sẽ quay trở về
Hẹn gặp em trong một sáng tinh mơ
Hẹn gặp em

Còn lại đêm nay thôi, mong sao thời gian ngừng trôi
Rồi ngày mai tạm biệt em, anh đi nhé
Về một nơi xa xôi, nơi anh sẽ vắng bóng người
Và giọng nói ấm áp bên anh bao ngày qua

Hành trang anh mang theo là những kí ức về em
Người yêu dấu ơi, em hãy giữ trên môi nụ cười
Rồi thời gian trôi thật mau, bao nhiêu nhớ nhung sẽ không còn
Và hai ta sẽ bước đi trên con đường tình yêu

Từng giọt nước mắt rơi trên bờ mi, khóc khi biệt ly
Người yêu dấu ơi, em hãy giữ cho nhau niềm tin
Dù ta phải xa rời nhau, nhưng anh mong em hiểu rằng
Mình xa nhau là chỉ để yêu nhau nhiều hơn

Dù lòng không muốn xa em đâu nhưng trên đoạn đường tình yêu
Đâu trải cho ta đầy là những hoa hồng?
Em hãy tin lời anh, anh sẽ quay trở về
Hẹn gặp em trong một sáng tinh mơ
Hẹn gặp em

Từng giọt nước mắt rơi trên bờ mi, khóc khi biệt ly
Người yêu dấu ơi, em hãy giữ trên môi niềm tin
Dù ta phải xa rời nhau, nhưng anh mong em hiểu rằng
Mình xa nhau là chỉ để yêu nhau nhiều hơn

Dù lòng không muốn xa anh đâu nhưng trên đoạn đường tình yêu (nhớ em)
Đâu trải cho ta đầy là những hoa hồng? (Yêu em hơn chính anh)
Em hãy tin lời anh, anh sẽ quay trở về
Hẹn gặp em trong một sáng tinh mơ
Hẹn gặp em

Hẹn gặp em trong một sáng tinh mơ
Hẹn gặp em

Em à
Anh đã về
Từ nay mình không còn rời xa nhau nữa
Em nhé

See You Again

My love,
Tomorrow I must leave,
But even in distant lands, my heart will always yearn for you.
Do not be sad, my return will be swift.

Only tonight remains, I wish time would stand still,
For tomorrow I bid you farewell, my dear.
To a faraway place, where I'll miss your presence,
And the warmth of your voice beside me.

My luggage bears the memories of you.
My beloved, keep a smile upon your lips.
Time will pass quickly, and our longing will fade,
And together we'll walk the path of love.

Each tear that falls upon your cheek, a testament to our parting.
My dearest, let us hold onto faith.
Though we must be apart, know this,
Our separation serves only to deepen our love.

Though my heart aches to be near you, on this path of love,
The road is not paved with roses.
Trust in my words, I shall return,
To meet you in the dawning light,
To meet you again.

Only tonight remains, I wish time would stand still,
For tomorrow I bid you farewell, my dear.
To a faraway place, where I'll miss your presence,
And the warmth of your voice beside me.

My luggage bears the memories of you.
My beloved, keep a smile upon your lips.
Time will pass quickly, and our longing will fade,
And together we'll walk the path of love.

Each tear that falls upon your cheek, a testament to our parting.
My dearest, let us hold onto faith.
Though we must be apart, know this,
Our separation serves only to deepen our love.

Though my heart aches to be near you, on this path of love,
The road is not paved with roses.
Trust in my words, I shall return,
To meet you in the dawning light,
To meet you again.

Each tear that falls upon your cheek, a testament to our parting.
My beloved, keep faith in your heart.
Though we must be apart, know this,
Our separation serves only to deepen our love.

Though my heart yearns for you, on this path of love,
The road is not strewn with roses,
Trust in my words, I shall return,
To meet you in the dawning light,
To meet you again.

To meet you in the dawning light,
To meet you again,

My love,
I have returned.
From this day forward, we shall never part again,
My dearest.