Текст и перевод песни Lam Chan Huy - Nắng Có Còn Xuân

Nắng Có Còn Xuân

Mùa xuân ơi!
Ta nghe mùa xuân hát bên kia trời,
đồi núi xanh ngời.
Đâu đây tiếng đàn cầm buông lả lơi, Đâu đây tiếng
Lòng tôi nghe thảnh thơi.
Và em tôi,
Lung linh giọt sương trắng trong vời vợi
Em biết yêu rồi
Em yêu những chiều ngồi nghe gió rơi
Em yêu tiếng đàn tôi, yêu thế thôi!
Như bao giọt sương còn vương mình trên lá
Như bao nụ hoa ngát xinh môi em cười
Như xuân chợ đông tình ta còn xa quá
Nên em chờ anh chẳng biết đến bao giờ
Đêm nay, từng đàn chim trắng về
Xa em, biết mùa xuân nắng có còn vương trên môi em?!

Is the Sun Still Shining in Spring?

Spring, oh spring!
I hear spring singing on the other side of the sky,
the hills and mountains are verdant and radiant.
Here and there the sound of the guzheng floats languidly, Here and there the sound
My heart feels tranquil and serene.
And my beloved,
Like the sparkling drops of dew, so pure and radiant
My love, you have blossomed
You love the afternoons, sitting and listening to the falling wind
You love the sound of my guzheng, that's all!
Like the countless dewdrops still clinging to the leaves
Like the countless flower buds fragrant and beautiful, your smile
Like the spring market, bustling with people, our love is still distant
So you wait for me, not knowing how long it will be
Tonight, flocks of white birds return
Away from you, I wonder if the spring sun still lingers on your lips?!