Текст и перевод песни Lam Chan Huy - Thôi Kệ

Cố níu kéo một tình yêu
Và cố kìm nén những cảm xúc
Khóc hết nước mắt cũng chỉ làm
Hoen bờ mi vì giờ đâu còn chi

Tình cảm cũng đã chia làm hai lối
Chỉ vì em đã đổi thay
Cũng chỉ vì yêu em quá sâu nặng
Nên không nhận ra mình chỉ là người thứ ba

Nhìn lại ngày qua từ khi ta lìa xa
Nay gieo trong anh là một nỗi đau
Muốn quên thật mau
Nhưng sao ở trong đầu khắc ghi hình bóng nhau

Khóc hết nước mắt chỉ làm đau thắt
Và có cố gắng cũng chẳng là của nhau
Vì giờ bên em đã có một người
Thay thế anh rồi

Cố níu kéo một tình yêu
Và cố kìm nén những cảm xúc
Khóc hết nước mắt cũng chỉ làm
Hoen bờ mi vì giờ đâu còn chi

Tình cảm cũng đã chia làm hai lối
Chỉ vì em đã đổi thay
Cũng chỉ vì yêu em quá sâu nặng
Nên không nhận ra mình chỉ là người thứ ba

Nhìn lại ngày qua từ khi ta lìa xa
Nay gieo trong anh là một nỗi đau
Muốn quên thật mau
Nhưng sao ở trong đầu khắc ghi hình bóng nhau

Khóc hết nước mắt chỉ làm đau thắt
Và có cố gắng cũng chẳng là của nhau
Vì giờ bên em đã có một người
Thay thế anh rồi

Nhìn lại ngày qua chúng ta lìa xa
Nay gieo trong anh là một nỗi đau
Muốn quên thật mau
Nhưng sao ở trong đầu khắc ghi hình bóng nhau

Khóc hết nước mắt chỉ làm đau thắt
Vì có cố gắng cũng chẳng là của nhau
Vì giờ bên em đã có một người
Thay thế anh rồi

Nếu xưa mình không đến với nhau
Nếu xưa mình không quen biết nhau
Thì giờ đây anh cũng chẳng ôm nỗi sầu
Thì giờ đây anh cũng chẳng ôm buồn đau

Старайтесь держаться за любовь.
И старайтесь подавлять эмоции
Плач и слезы просто делают это.
Берегите, потому что больше ничего нет.

Любовь делится на два вида
Просто потому, что я изменился
Просто потому, что я так сильно люблю тебя.
Я не осознаю, что я всего лишь вторник

Оглядываясь на день, прошедший с тех пор, как мы расстались
Теперь сеять в тебе боль
Хочу забыть это
Но почему это в начале гравюры, на которой запечатлены силуэты друг друга

Плач из-за слез вызывает только стеснение
А попытки - это не друг для друга
Потому что теперь со мной кто-то есть
Я заменил тебя

Постарайся сохранить любовь.
И постарайся подавить эмоции
Плач и слезы просто делают это.
Береги, потому что больше ничего нет.

Любовь делится на две части
Просто потому, что я изменился
Просто потому, что я так сильно люблю тебя.
Я не осознаю, что я всего лишь вторник

Оглядываясь на день, прошедший с тех пор, как мы расстались
Теперь сеять в тебе боль
Хочется забыть об этом
Но почему это в голове гравюры, на которой запечатлены силуэты друг друга

Плач от слез вызывает только стеснение
И попытки не принадлежат друг другу
Потому что теперь со мной кто-то есть
Я заменил тебя

Оглядываясь на тот день, когда мы расстались
Теперь сеять в тебе боль
Хочу забыть это
Но почему это в начале гравюры, на которой запечатлены силуэты друг друга

Плач навзрыд только усиливает напряжение
Потому что попытки не принадлежат друг другу
Потому что теперь со мной кто-то есть
Я заменил тебя

Если бы мы не были вместе раньше
Если бы мы не знали друг друга раньше
Сейчас я тоже не испытываю грусти
Сейчас мне даже не грустно