Thôi Kệ - Lam Chan Huy перевод на немецкий

Thôi Kệ

Cố níu kéo một tình yêu
Và cố kìm nén những cảm xúc
Khóc hết nước mắt cũng chỉ làm
Hoen bờ mi vì giờ đâu còn chi

Tình cảm cũng đã chia làm hai lối
Chỉ vì em đã đổi thay
Cũng chỉ vì yêu em quá sâu nặng
Nên không nhận ra mình chỉ là người thứ ba

Nhìn lại ngày qua từ khi ta lìa xa
Nay gieo trong anh là một nỗi đau
Muốn quên thật mau
Nhưng sao ở trong đầu khắc ghi hình bóng nhau

Khóc hết nước mắt chỉ làm đau thắt
Và có cố gắng cũng chẳng là của nhau
Vì giờ bên em đã có một người
Thay thế anh rồi

Cố níu kéo một tình yêu
Và cố kìm nén những cảm xúc
Khóc hết nước mắt cũng chỉ làm
Hoen bờ mi vì giờ đâu còn chi

Tình cảm cũng đã chia làm hai lối
Chỉ vì em đã đổi thay
Cũng chỉ vì yêu em quá sâu nặng
Nên không nhận ra mình chỉ là người thứ ba

Nhìn lại ngày qua từ khi ta lìa xa
Nay gieo trong anh là một nỗi đau
Muốn quên thật mau
Nhưng sao ở trong đầu khắc ghi hình bóng nhau

Khóc hết nước mắt chỉ làm đau thắt
Và có cố gắng cũng chẳng là của nhau
Vì giờ bên em đã có một người
Thay thế anh rồi

Nhìn lại ngày qua chúng ta lìa xa
Nay gieo trong anh là một nỗi đau
Muốn quên thật mau
Nhưng sao ở trong đầu khắc ghi hình bóng nhau

Khóc hết nước mắt chỉ làm đau thắt
Vì có cố gắng cũng chẳng là của nhau
Vì giờ bên em đã có một người
Thay thế anh rồi

Nếu xưa mình không đến với nhau
Nếu xưa mình không quen biết nhau
Thì giờ đây anh cũng chẳng ôm nỗi sầu
Thì giờ đây anh cũng chẳng ôm buồn đau

Was soll's

Versuchend, eine Liebe festzuhalten
Und versuchend, die Gefühle zu unterdrücken
Alle Tränen zu weinen macht nur
Meine Augenlider rot, denn jetzt ist nichts mehr übrig

Die Gefühle haben sich auch in zwei Wege geteilt
Nur weil du dich verändert hast
Auch nur, weil ich dich zu tief geliebt habe
Deshalb erkannte ich nicht, dass ich nur der Dritte war

Rückblickend auf die Tage, seit wir uns trennten
Ist nun ein Schmerz in mir gesät
Möchte schnell vergessen
Aber warum ist dein Bild in meinem Kopf eingeprägt?

Alle Tränen zu weinen verursacht nur stechenden Schmerz
Und selbst mit Anstrengung werden wir nie zusammengehören
Denn jetzt gibt es jemanden an deiner Seite
Der mich ersetzt hat

Versuchend, eine Liebe festzuhalten
Und versuchend, die Gefühle zu unterdrücken
Alle Tränen zu weinen macht nur
Meine Augenlider rot, denn jetzt ist nichts mehr übrig

Die Gefühle haben sich auch in zwei Wege geteilt
Nur weil du dich verändert hast
Auch nur, weil ich dich zu tief geliebt habe
Deshalb erkannte ich nicht, dass ich nur der Dritte war

Rückblickend auf die Tage, seit wir uns trennten
Ist nun ein Schmerz in mir gesät
Möchte schnell vergessen
Aber warum ist dein Bild in meinem Kopf eingeprägt?

Alle Tränen zu weinen verursacht nur stechenden Schmerz
Und selbst mit Anstrengung werden wir nie zusammengehören
Denn jetzt gibt es jemanden an deiner Seite
Der mich ersetzt hat

Rückblickend auf die Tage, als wir uns trennten
Ist nun ein Schmerz in mir gesät
Möchte schnell vergessen
Aber warum ist dein Bild in meinem Kopf eingeprägt?

Alle Tränen zu weinen verursacht nur stechenden Schmerz
Denn selbst mit Anstrengung werden wir nie zusammengehören
Denn jetzt gibt es jemanden an deiner Seite
Der mich ersetzt hat

Wenn wir damals nicht zusammengekommen wären
Wenn wir uns damals nicht gekannt hätten
Dann würde ich jetzt nicht diesen Kummer umarmen
Dann würde ich jetzt nicht diesen Schmerz umarmen