Текст и перевод песни Lam Chan Huy - Thôi Kệ

Thôi Kệ

Cố níu kéo một tình yêu
Và cố kìm nén những cảm xúc
Khóc hết nước mắt cũng chỉ làm
Hoen bờ mi vì giờ đâu còn chi

Tình cảm cũng đã chia làm hai lối
Chỉ vì em đã đổi thay
Cũng chỉ vì yêu em quá sâu nặng
Nên không nhận ra mình chỉ là người thứ ba

Nhìn lại ngày qua từ khi ta lìa xa
Nay gieo trong anh là một nỗi đau
Muốn quên thật mau
Nhưng sao ở trong đầu khắc ghi hình bóng nhau

Khóc hết nước mắt chỉ làm đau thắt
Và có cố gắng cũng chẳng là của nhau
Vì giờ bên em đã có một người
Thay thế anh rồi

Cố níu kéo một tình yêu
Và cố kìm nén những cảm xúc
Khóc hết nước mắt cũng chỉ làm
Hoen bờ mi vì giờ đâu còn chi

Tình cảm cũng đã chia làm hai lối
Chỉ vì em đã đổi thay
Cũng chỉ vì yêu em quá sâu nặng
Nên không nhận ra mình chỉ là người thứ ba

Nhìn lại ngày qua từ khi ta lìa xa
Nay gieo trong anh là một nỗi đau
Muốn quên thật mau
Nhưng sao ở trong đầu khắc ghi hình bóng nhau

Khóc hết nước mắt chỉ làm đau thắt
Và có cố gắng cũng chẳng là của nhau
Vì giờ bên em đã có một người
Thay thế anh rồi

Nhìn lại ngày qua chúng ta lìa xa
Nay gieo trong anh là một nỗi đau
Muốn quên thật mau
Nhưng sao ở trong đầu khắc ghi hình bóng nhau

Khóc hết nước mắt chỉ làm đau thắt
Vì có cố gắng cũng chẳng là của nhau
Vì giờ bên em đã có một người
Thay thế anh rồi

Nếu xưa mình không đến với nhau
Nếu xưa mình không quen biết nhau
Thì giờ đây anh cũng chẳng ôm nỗi sầu
Thì giờ đây anh cũng chẳng ôm buồn đau

Forget It

Trying to hold on to a love
And trying to suppress emotions
Crying until there are no more tears
Only staining my eyelashes because now there is nothing left

Feelings have also been divided into two paths
Just because you have changed
Also because I loved you too deeply
So I didn't realize that I was just the third person

Looking back on the past since we parted
Now it's a pain in my heart
Want to forget as soon as possible
But why is your image engraved in my mind

Crying until there are no more tears only makes my heart ache
And no matter how hard I try, we won't be together
Because you already have someone by your side
Who has replaced me

Trying to hold on to a love
And trying to suppress emotions
Crying until there are no more tears
Only staining my eyelashes because now there is nothing left

Feelings have also been divided into two paths
Just because you have changed
Also because I loved you too deeply
So I didn't realize that I was just the third person

Looking back on the past since we parted
Now it's a pain in my heart
Want to forget as soon as possible
But why is your image engraved in my mind

Crying until there are no more tears only makes my heart ache
And no matter how hard I try, we won't be together
Because you already have someone by your side
Who has replaced me

Looking back on the past since we parted
Now it's a pain in my heart
Want to forget as soon as possible
But why is your image engraved in my mind

Crying until there are no more tears only makes my heart ache
Because no matter how hard I try, we won't be together
Because you already have someone by your side
Who has replaced me

If we hadn't met before
If we hadn't known each other before
Then I wouldn't be carrying this sorrow
Then I wouldn't be carrying this sadness