Текст и перевод песни Lam Chan Huy - Trăng Thề

Chuyện tình yêu trên thế gian như một giấc mơ
Đời hợp tan như gió mây nào ai có ngờ
Chuyện tình tôi mãi mãi như bài thơ dang dở
Nhớ nhau nửa vầng trăng trường

Chuyện ngày xưa, tôi với em chung một lối về
Hẹn hò nhau mãi mãi như vầng trăng ước thề
Bởi vì đâu em đã quên tình xưa em hỡi
Để tôi tháng ngày nhớ thương

Ngày xưa yêu dấu em ơi, em ơi còn đâu?
Nhớ chăng hai ta bên nhau đêm nào
Giờ đây sao đành mất nhau?

Tình tôi đã mất trăng ơi, trăng ơi có hay
Ánh trăng đêm nay sao buồn mắt cay?
Hỡi em, có nghe lòng tôi?

Vầng trăng còn đó nhưng em yêu ơi đã xa
Ánh trăng bơ vơ ngậm ngùi xót xa
Hỡi em, có nhớ ánh trăng thề?

Chuyện ngày xưa, tôi với em chung một lối về (chung một lối về)
Hẹn hò nhau mãi mãi như vầng trăng ước thề (mãi như vầng trăng)
Bởi vì đâu em đã quên tình xưa em hỡi
Để tôi tháng ngày nhớ thương

Ngày xưa yêu dấu em ơi, em ơi còn đâu?
Nhớ chăng hai ta bên nhau đêm nào
Giờ đây sao đành mất nhau?

Tình tôi đã mất trăng ơi, trăng ơi có hay
Ánh trăng đêm nay sao buồn mắt cay?
Hỡi em, có nghe lòng tôi?

Vầng trăng còn đó nhưng em yêu ơi đã xa
Ánh trăng bơ vơ ngậm ngùi xót xa
Hỡi em, có nhớ ánh trăng thề? (Ánh trăng dịu dàng đôi chúng ta)
Hỡi em, có nhớ ánh trăng thề? (Ánh trăng ru tình đôi chúng ta)

Hỡi em, có nhớ ánh trăng thề?

Любовь в мире подобна сну.
Жизнь подобна облаку, кто знает
Моя история любви навсегда, как незаконченное стихотворение
Помните друг друга половину школьной луны

Когда-то давным-давно я шел с тобой в одном направлении.
Встречаться вечно, как того желает Луна
Потому что я забыл свою старую любовь
Позволь мне вспомнить этот месяц.

Давным-давно, моя дорогая, Где ты?
Помнишь, какой ночью мы были вместе
Почему мы теряем друг друга сейчас?

Я потерял луну, луна хороша.
Почему лунный свет сегодня такой грустный?
Моя дорогая, ты меня слышала?

Луна здесь, но, детка, она далеко
Лунный свет сияет далеко отсюда.
Ты помнишь лунный свет?

В прежние времена я был с тобой точно так же (точно так же)
Клянусь луной навеки.
Потому что я забыл свою прежнюю любовь
Дай мне вспомнить месяц.

Давным-давно, моя дорогая, Где ты?
Вспомни, какой ночью мы были вместе
Почему мы теряем друг друга сейчас?

Я потерял луну, луна хороша.
Почему лунный свет такой грустный сегодня вечером?
Моя дорогая, ты меня слышала?

Луна здесь, но, детка, она далеко
Лунный свет сияет далеко.
Ты помнишь лунный свет? (Нежный лунный свет для нас)
Ты помнишь лунный свет? (Лунный свет нашей пары)

Ты помнишь лунный свет?