Tình Tan Nát - Lam Chan Huy перевод на немецкий

Tình Tan Nát

Người ta đã đón em đi rồi
Nhẹ lê bước cô đơn giữa đời
Ông trời sao nỡ gieo ngang trái?

Người ta đón em tôi đi rồi
Lệ em khóc trên đôi mi cười
Duyên tình ta giờ chia đôi ngả
Xóa những ngày mặn nồng hỡi em

Đắng mi cay nhỏ đường em đi
Nước mắt rơi, em phải mỉm cười
Nhìn em đau, tim anh chết lặng
Tiễn người đi, lòng anh tan nát (tan nát)

Đứng bên em một người hạnh phúc
Đã cho anh xót xa thật nhiều
Nhìn em cố nén bao ưu phiền
Duyên tình ta hết rồi phải không?

Người ta đón em tôi đi rồi
Nhẹ lê bước cô đơn giữa đời
Ông trời sao nỡ gieo ngang trái

Người ta đã đón em đi rồi
Lệ em rớt trên đôi mi cười
Duyên tình ta giờ chia hai ngả
Xóa những ngày mặn nồng hỡi em

Đắng mi cay nhỏ đường em đi
Nước mắt rơi, em phải mỉm cười
Nhìn em đau, tim anh chết lặng
Tiễn người đi, lòng anh tan nát (tan nát)

Đứng bên em một người hạnh phúc
Đã cho anh xót xa thật nhiều
Nhìn em cố nén bao u buồn
Duyên tình ta hết rồi phải không?

Đắng mi cay nhỏ đường em đi
Nước mắt rơi, em phải mỉm cười
Nhìn em đau, tim anh chết lặng
Tiễn người đi, lòng anh nát tan (lòng anh nát tan)

Đã cho anh xót xa thật nhiều
Nhìn em cố nén bao u buồn
Duyên tình ta hết rồi phải không?

Người ta đón em tôi đi rồi
Lệ em khóc trên đôi mi cười
Duyên tình ta giờ chia hai ngả
Hết thật rồi, còn gì hỡi em?

Zerbrochene Liebe

Man hat dich schon abgeholt
Schleppst einsam deine Schritte durchs Leben
Himmel, warum warst du so grausam?

Man hat dich, meine Liebste, schon geholt
Deine Tränen fallen auf lächelnde Augen
Unser Liebesweg teilt sich nun
Lösch die innigen Tage, oh Liebste

Bittere Tränen benetzen deinen Weg
Tränen fallen, du musst lächeln
Dich leiden zu sehen, mein Herz erstarrt
Dich gehen zu lassen, mein Herz ist zerbrochen (zerbrochen)

Neben dir steht ein glücklicher Mann
Das hat mir so viel Schmerz bereitet
Sehe dich versuchen, so viel Kummer zu verbergen
Unsere Liebe ist vorbei, nicht wahr?

Man hat dich, meine Liebste, schon geholt
Schleppst einsam deine Schritte durchs Leben
Himmel, warum warst du so grausam?

Man hat dich schon abgeholt
Deine Tränen fallen auf lächelnde Augen
Unser Liebesweg teilt sich nun in zwei
Lösch die innigen Tage, oh Liebste

Bittere Tränen benetzen deinen Weg
Tränen fallen, du musst lächeln
Dich leiden zu sehen, mein Herz erstarrt
Dich gehen zu lassen, mein Herz ist zerbrochen (zerbrochen)

Neben dir steht ein glücklicher Mann
Das hat mir so viel Schmerz bereitet
Sehe dich versuchen, so viel Trauer zu verbergen
Unsere Liebe ist vorbei, nicht wahr?

Bittere Tränen benetzen deinen Weg
Tränen fallen, du musst lächeln
Dich leiden zu sehen, mein Herz erstarrt
Dich gehen zu lassen, mein Herz ist zerbrochen (mein Herz ist zerbrochen)

Das hat mir so viel Schmerz bereitet
Sehe dich versuchen, so viel Trauer zu verbergen
Unsere Liebe ist vorbei, nicht wahr?

Man hat dich, meine Liebste, schon geholt
Deine Tränen fallen auf lächelnde Augen
Unser Liebesweg teilt sich nun in zwei
Es ist wirklich vorbei, was bleibt uns noch, Liebste?