Текст и перевод песни Lam Chan Huy - Tình Tan Nát

Tình Tan Nát

Người ta đã đón em đi rồi
Nhẹ lê bước cô đơn giữa đời
Ông trời sao nỡ gieo ngang trái?

Người ta đón em tôi đi rồi
Lệ em khóc trên đôi mi cười
Duyên tình ta giờ chia đôi ngả
Xóa những ngày mặn nồng hỡi em

Đắng mi cay nhỏ đường em đi
Nước mắt rơi, em phải mỉm cười
Nhìn em đau, tim anh chết lặng
Tiễn người đi, lòng anh tan nát (tan nát)

Đứng bên em một người hạnh phúc
Đã cho anh xót xa thật nhiều
Nhìn em cố nén bao ưu phiền
Duyên tình ta hết rồi phải không?

Người ta đón em tôi đi rồi
Nhẹ lê bước cô đơn giữa đời
Ông trời sao nỡ gieo ngang trái

Người ta đã đón em đi rồi
Lệ em rớt trên đôi mi cười
Duyên tình ta giờ chia hai ngả
Xóa những ngày mặn nồng hỡi em

Đắng mi cay nhỏ đường em đi
Nước mắt rơi, em phải mỉm cười
Nhìn em đau, tim anh chết lặng
Tiễn người đi, lòng anh tan nát (tan nát)

Đứng bên em một người hạnh phúc
Đã cho anh xót xa thật nhiều
Nhìn em cố nén bao u buồn
Duyên tình ta hết rồi phải không?

Đắng mi cay nhỏ đường em đi
Nước mắt rơi, em phải mỉm cười
Nhìn em đau, tim anh chết lặng
Tiễn người đi, lòng anh nát tan (lòng anh nát tan)

Đã cho anh xót xa thật nhiều
Nhìn em cố nén bao u buồn
Duyên tình ta hết rồi phải không?

Người ta đón em tôi đi rồi
Lệ em khóc trên đôi mi cười
Duyên tình ta giờ chia hai ngả
Hết thật rồi, còn gì hỡi em?

Shattered Love

Someone took you away from me, my love
I'm left all alone, my heart aching
Why did fate play such a cruel game on us?

Someone took you away from me, my darling
Tears streaming down your face, but a smile on your lips
Our love has been torn apart
All those sweet memories, now gone

Bitterness fills my soul as I watch you leave
Tears fall, but I force a smile
Your pain pierces my heart
As I bid you farewell, my heart shatters (shatters)

Standing next to you, a man who brings you joy
It pains me to see
You try to hide your sorrow
Is our love truly over?

Someone took you away from me, my love
I'm left all alone, my heart aching
Why did fate play such a cruel game on us?

Someone took you away from me, my darling
Tears streaming down your face, but a smile on your lips
Our love has been torn apart
All those sweet memories, now gone

Bitterness fills my soul as I watch you leave
Tears fall, but I force a smile
Your pain pierces my heart
As I bid you farewell, my heart shatters (shatters)

Standing next to you, a man who brings you joy
It pains me to see
You try to hide your sorrow
Is our love truly over?

Bitterness fills my soul as I watch you leave
Tears fall, but I force a smile
Your pain pierces my heart
As I bid you farewell, my heart is shattered (my heart is shattered)

It pains me to see
You try to hide your sorrow
Is our love truly over?

Someone took you away from me, my love
Tears streaming down your face, but a smile on your lips
Our love has been torn apart
Is it really over, my love?