Từ Ngày Em Đi - Lam Chan Huy перевод на немецкий

Từ Ngày Em Đi

Từ ngày em đi con phố dường như chẳng thay đổi
Vẫn có bao đôi tình nhân đưa đón nhau mỗi ngày
Vậy mà trong anh cảm giác mọi thứ quá vắng lặng
Có lẽ bởi vì thiếu em người ơi

Từ ngày em đi cuộc sống của anh vẫn như vậy
Vẫn có bao người khiến anh mỉm cười
Vậy mà đôi khi lòng anh cảm thấy quá trống trải
Chắc anh vẫn còn nghĩ đến em người ơi

Và rồi anh biết dù có hối tiếc cũng muộn màng
Ngày mình bên nhau anh đã chẳng biết quý giá em
Để khi màn đêm buông xuống anh khóc trong nghẹn ngào
Từng giọt nước mắt khẽ rơi có mang em về đâu

Vậy thì anh sẽ cầu chúc cho em vui bên người
Đừng bận tâm đến quá khứ ngày xưa đã xa rồi
Hạnh phúc đâu dễ chỉ đến đôi hai lần
Đừng để khi đã đánh rơi mới bật khóc

Từ ngày em đi con phố dường như chẳng thay đổi
Vẫn có bao đôi tình nhân đưa đón nhau mỗi ngày
Vậy mà trong anh cảm giác mọi thứ quá vắng lặng
Có lẽ bởi vì thiếu em người ơi

Từ ngày em đi cuộc sống của anh vẫn như vậy
Vẫn có bao người khiến anh mỉm cười
Vậy mà đôi khi lòng anh cảm thấy quá trống trải
Chắc anh vẫn còn nghĩ đến em người ơi

Và rồi anh biết dù có hối tiếc cũng muộn màng
Ngày mình bên nhau anh đã chẳng biết quý giá em
Để khi màn đêm buông xuống anh khóc trong nghẹn ngào
Từng giọt nước mắt khẽ rơi có mang em về đâu

Vậy thì anh sẽ cầu chúc cho em vui bên người
Đừng bận tâm đến quá khứ ngày xưa đã xa rồi
Hạnh phúc đâu dễ chỉ đến đôi hai lần
Đừng để khi đã đánh rơi mới bật khóc

Và rồi anh biết dù có hối tiếc cũng muộn màng
Ngày mình bên nhau anh đã chẳng biết quý giá em
Để khi màn đêm buông xuống anh khóc trong nghẹn ngào
Từng giọt nước mắt khẽ rơi có mang em về đâu

Vậy thì anh sẽ cầu chúc cho em vui bên người
Đừng bận tâm đến quá khứ ngày xưa đã xa rồi
Hạnh phúc đâu dễ chỉ đến đôi hai lần
Đừng để khi đã đánh rơi mới bật khóc

Đừng để khi đã đánh rơi mới bật khóc

Seit dem Tag, an dem du gingst

Seit dem Tag, an dem du gingst, scheint sich die Straße kaum verändert zu haben
Es gibt immer noch viele Liebespaare, die sich jeden Tag sehen und abholen
Doch in mir fühlt sich alles so leer an
Vielleicht, weil du fehlst, meine Liebe

Seit dem Tag, an dem du gingst, ist mein Leben immer noch dasselbe
Es gibt immer noch viele Menschen, die mich zum Lächeln bringen
Doch manchmal fühlt sich mein Herz so leer an
Ich denke wohl immer noch an dich, meine Liebe

Und dann weiß ich, auch wenn ich es bereue, ist es zu spät
Als wir zusammen waren, wusste ich dich nicht zu schätzen
Dass ich, wenn die Nacht hereinbricht, unter Tränen ersticke
Können die leise fallenden Tränen dich je zurückbringen?

Also werde ich dir wünschen, glücklich an der Seite des Anderen zu sein
Mach dir keine Sorgen um die Vergangenheit, die längst vorbei ist
Glück kommt nicht leicht nur ein- oder zweimal
Lass es nicht zu, dass du erst weinst, wenn du es verloren hast

Seit dem Tag, an dem du gingst, scheint sich die Straße kaum verändert zu haben
Es gibt immer noch viele Liebespaare, die sich jeden Tag sehen und abholen
Doch in mir fühlt sich alles so leer an
Vielleicht, weil du fehlst, meine Liebe

Seit dem Tag, an dem du gingst, ist mein Leben immer noch dasselbe
Es gibt immer noch viele Menschen, die mich zum Lächeln bringen
Doch manchmal fühlt sich mein Herz so leer an
Ich denke wohl immer noch an dich, meine Liebe

Und dann weiß ich, auch wenn ich es bereue, ist es zu spät
Als wir zusammen waren, wusste ich dich nicht zu schätzen
Dass ich, wenn die Nacht hereinbricht, unter Tränen ersticke
Können die leise fallenden Tränen dich je zurückbringen?

Also werde ich dir wünschen, glücklich an der Seite des Anderen zu sein
Mach dir keine Sorgen um die Vergangenheit, die längst vorbei ist
Glück kommt nicht leicht nur ein- oder zweimal
Lass es nicht zu, dass du erst weinst, wenn du es verloren hast

Und dann weiß ich, auch wenn ich es bereue, ist es zu spät
Als wir zusammen waren, wusste ich dich nicht zu schätzen
Dass ich, wenn die Nacht hereinbricht, unter Tränen ersticke
Können die leise fallenden Tränen dich je zurückbringen?

Also werde ich dir wünschen, glücklich an der Seite des Anderen zu sein
Mach dir keine Sorgen um die Vergangenheit, die längst vorbei ist
Glück kommt nicht leicht nur ein- oder zweimal
Lass es nicht zu, dass du erst weinst, wenn du es verloren hast

Lass es nicht zu, dass du erst weinst, wenn du es verloren hast