Текст и перевод песни Lam Chan Huy - Vẫn Mong Em Quay Về

Vẫn Mong Em Quay Về

Mùa đông sang cho con tim anh băng giá
Vì giờ đây em đã cất bước ra đi
Người còn nhớ những phút bên nhau
Đắm say thiết tha hôm nào
Từng nụ hôn đầu tiên ta trao nhau thật đắm say

Người đành ra đi cho anh một lần đau đớn
Ngàn vì sao đêm nay sẽ không còn đợi chờ
Từng đêm vắng có biết không, vẫn mong dấu yêu trở về
Từng đêm mơ, mơ hình bóng em mà thôi

Hãy trở về bên anh cho tim anh không giá băng
Hãy trở về bên anh cho tim anh không nhớ mong
Hãy trở về bên anh người ơi cho đêm nay thôi không còn cô đơn

Cho dù ngàn năm sau đôi ta có cách xa
Anh trọn đời yêu em, yêu riêng em mà thôi
Hãy trở về bên anh người ơi cho anh được mãi có em

Người đành ra đi cho anh một lần đau đớn
Ngàn vì sao đêm nay sẽ không còn đợi chờ
Từng đêm vắng người có biết không, vẫn mong dấu yêu trở về
Từng đêm mơ, mơ hình bóng em mà thôi

Hãy trở về bên anh cho tim anh không giá băng
Hãy trở về bên anh cho tim anh không nhớ mong
Hãy trở về bên anh người ơi cho đêm nay thôi không còn cô đơn

Cho dù ngàn năm sau đôi ta có cách xa
Anh trọn đời yêu em, yêu riêng em mà thôi
Hãy trở về bên anh người ơi, cho anh được mãi có em

Hãy trở về bên anh cho tim anh không giá băng
Hãy trở về bên anh cho tim anh không nhớ mong
Hãy trở về bên anh người ơi cho đêm nay thôi không còn cô đơn

Cho dù ngàn năm sau đôi ta có cách xa
Anh trọn đời yêu em, yêu riêng em mà thôi
Hãy trở về bên anh người ơi cho anh được mãi có em

Anh trọn đời yêu em, yêu riêng em mà thôi
Hãy trở về bên anh người ơi cho anh được mãi có em

Je t'attends toujours

L'hiver est arrivé et mon cœur est gelé
Parce que maintenant tu es partie
Te souviens-tu de nos moments ensemble
Notre amour passionné d'antan
Notre premier baiser, si passionné que nous l'avons partagé

Tu es partie, me laissant dans la douleur
Les mille étoiles de ce soir ne m'attendront plus
Chaque nuit, tu sais, je ne fais que rêver de ton retour
Chaque nuit, je rêve de ton ombre

Reviens vers moi, pour que mon cœur ne soit plus gelé
Reviens vers moi, pour que mon cœur ne te recherche plus
Reviens vers moi, mon amour, pour que cette nuit ne soit plus seule

Même après mille ans, si nous sommes séparés
Je t'aimerai toute ma vie, toi et toi seule
Reviens vers moi, mon amour, pour que je puisse toujours t'avoir

Tu es partie, me laissant dans la douleur
Les mille étoiles de ce soir ne m'attendront plus
Chaque nuit, tu sais, je ne fais que rêver de ton retour
Chaque nuit, je rêve de ton ombre

Reviens vers moi, pour que mon cœur ne soit plus gelé
Reviens vers moi, pour que mon cœur ne te recherche plus
Reviens vers moi, mon amour, pour que cette nuit ne soit plus seule

Même après mille ans, si nous sommes séparés
Je t'aimerai toute ma vie, toi et toi seule
Reviens vers moi, mon amour, pour que je puisse toujours t'avoir

Reviens vers moi, pour que mon cœur ne soit plus gelé
Reviens vers moi, pour que mon cœur ne te recherche plus
Reviens vers moi, mon amour, pour que cette nuit ne soit plus seule

Même après mille ans, si nous sommes séparés
Je t'aimerai toute ma vie, toi et toi seule
Reviens vers moi, mon amour, pour que je puisse toujours t'avoir

Je t'aimerai toute ma vie, toi et toi seule
Reviens vers moi, mon amour, pour que je puisse toujours t'avoir