Đường Duyên Rẽ Lối - Lam Chan Huy перевод на немецкий

Đường Duyên Rẽ Lối

Lời hứa nay đã phai tàn
Theo tháng năm đi qua, tình ta héo úa
Chôn giấu trong con tim những nỗi đau không tên
Để sống, không biết ngày mai

Dù biết em đã thay lòng
Khi trái tim anh đã nhiều lần hàn gắn
Nhưng cớ sao em ơi, anh hàn gắn bao nhiêu
Chỉ làm ta ngày càng xa cách

Vì một hạnh phúc em đang tự kiếm tìm
Vì tình yêu anh, em không còn như trước
Thôi em cứ ra đi, bao ngày tháng bên nhau
Lời yêu thương em trao, anh trả lại em hết

Đừng vì tình nghĩa với anh mà dối lòng
Đừng vì câu nói khi xưa là chung thủy
Anh không trách em đâu, anh chỉ trách anh thôi
Đường duyên anh đưa em đi giờ rẽ lối, hết rồi

Lời hứa nay đã phai tàn
Theo tháng năm đi qua, tình ta héo úa
Chôn giấu trong con tim những nỗi đau không tên
Để sống, không biết ngày mai

Dù biết em đã thay lòng
Khi trái tim anh đã nhiều lần hàn gắn
Nhưng cớ sao em ơi, anh hàn gắn bao nhiêu
Chỉ làm ta ngày càng xa cách

Vì một hạnh phúc em đang tự kiếm tìm
Vì tình yêu anh, em không còn như trước
Thôi em cứ ra đi, bao ngày tháng bên nhau
Lời yêu thương em trao, anh trả lại em hết

Đừng vì tình nghĩa với anh mà dối lòng
Đừng vì câu nói khi xưa là chung thủy
Anh không trách em đâu, anh chỉ trách anh thôi
Đường duyên anh đưa em đi giờ rẽ lối, hết rồi

Vì một hạnh phúc em đang tự kiếm tìm
Vì tình yêu anh, em không còn như trước
Thôi em cứ ra đi, bao ngày tháng bên nhau
Lời yêu thương em trao, anh trả lại em hết

Đừng vì tình nghĩa với anh mà dối lòng
Đừng vì câu nói khi xưa là chung thủy
Anh không trách em đâu, anh chỉ trách anh thôi
Đường duyên anh đưa em đi giờ rẽ lối
Hết rồi

Getrennte Schicksalswege

Das Versprechen ist nun verblasst
Mit den vergehenden Monaten und Jahren ist unsere Liebe verwelkt
Begraben in meinem Herzen sind unbenannte Schmerzen
Um zu leben, ohne den morgigen Tag zu kennen

Obwohl ich weiß, dass dein Herz sich geändert hat
Nachdem mein Herz schon viele Male geflickt wurde
Aber warum, meine Liebe, egal wie sehr ich es flicke
Bringt es uns nur immer weiter auseinander

Wegen eines Glücks, das du selbst suchst
Weil deine Liebe zu mir nicht mehr wie früher ist
Geh nur, all die Tage, die wir zusammen waren
Die liebevollen Worte, die du gabst, gebe ich dir alle zurück

Belüge dich nicht selbst aus Zuneigung zu mir
Nicht wegen des einstigen Versprechens der Treue
Ich mache dir keine Vorwürfe, ich mache nur mir selbst Vorwürfe
Der Schicksalsweg, auf den ich dich führte, hat sich nun geteilt, es ist vorbei

Das Versprechen ist nun verblasst
Mit den vergehenden Monaten und Jahren ist unsere Liebe verwelkt
Begraben in meinem Herzen sind unbenannte Schmerzen
Um zu leben, ohne den morgigen Tag zu kennen

Obwohl ich weiß, dass dein Herz sich geändert hat
Nachdem mein Herz schon viele Male geflickt wurde
Aber warum, meine Liebe, egal wie sehr ich es flicke
Bringt es uns nur immer weiter auseinander

Wegen eines Glücks, das du selbst suchst
Weil deine Liebe zu mir nicht mehr wie früher ist
Geh nur, all die Tage, die wir zusammen waren
Die liebevollen Worte, die du gabst, gebe ich dir alle zurück

Belüge dich nicht selbst aus Zuneigung zu mir
Nicht wegen des einstigen Versprechens der Treue
Ich mache dir keine Vorwürfe, ich mache nur mir selbst Vorwürfe
Der Schicksalsweg, auf den ich dich führte, hat sich nun geteilt, es ist vorbei

Wegen eines Glücks, das du selbst suchst
Weil deine Liebe zu mir nicht mehr wie früher ist
Geh nur, all die Tage, die wir zusammen waren
Die liebevollen Worte, die du gabst, gebe ich dir alle zurück

Belüge dich nicht selbst aus Zuneigung zu mir
Nicht wegen des einstigen Versprechens der Treue
Ich mache dir keine Vorwürfe, ich mache nur mir selbst Vorwürfe
Der Schicksalsweg, auf den ich dich führte, hat sich nun geteilt
Es ist vorbei