Текст и перевод песни Lam Chan Huy - Đường Duyên Rẽ Lối

Đường Duyên Rẽ Lối

Lời hứa nay đã phai tàn
Theo tháng năm đi qua, tình ta héo úa
Chôn giấu trong con tim những nỗi đau không tên
Để sống, không biết ngày mai

Dù biết em đã thay lòng
Khi trái tim anh đã nhiều lần hàn gắn
Nhưng cớ sao em ơi, anh hàn gắn bao nhiêu
Chỉ làm ta ngày càng xa cách

Vì một hạnh phúc em đang tự kiếm tìm
Vì tình yêu anh, em không còn như trước
Thôi em cứ ra đi, bao ngày tháng bên nhau
Lời yêu thương em trao, anh trả lại em hết

Đừng vì tình nghĩa với anh mà dối lòng
Đừng vì câu nói khi xưa là chung thủy
Anh không trách em đâu, anh chỉ trách anh thôi
Đường duyên anh đưa em đi giờ rẽ lối, hết rồi

Lời hứa nay đã phai tàn
Theo tháng năm đi qua, tình ta héo úa
Chôn giấu trong con tim những nỗi đau không tên
Để sống, không biết ngày mai

Dù biết em đã thay lòng
Khi trái tim anh đã nhiều lần hàn gắn
Nhưng cớ sao em ơi, anh hàn gắn bao nhiêu
Chỉ làm ta ngày càng xa cách

Vì một hạnh phúc em đang tự kiếm tìm
Vì tình yêu anh, em không còn như trước
Thôi em cứ ra đi, bao ngày tháng bên nhau
Lời yêu thương em trao, anh trả lại em hết

Đừng vì tình nghĩa với anh mà dối lòng
Đừng vì câu nói khi xưa là chung thủy
Anh không trách em đâu, anh chỉ trách anh thôi
Đường duyên anh đưa em đi giờ rẽ lối, hết rồi

Vì một hạnh phúc em đang tự kiếm tìm
Vì tình yêu anh, em không còn như trước
Thôi em cứ ra đi, bao ngày tháng bên nhau
Lời yêu thương em trao, anh trả lại em hết

Đừng vì tình nghĩa với anh mà dối lòng
Đừng vì câu nói khi xưa là chung thủy
Anh không trách em đâu, anh chỉ trách anh thôi
Đường duyên anh đưa em đi giờ rẽ lối
Hết rồi

Перекресток судеб

Данные обещания обратились в прах,
С годами увяла наша любовь.
Я скрываю в сердце безымянную боль,
Чтобы жить, не зная, что ждет завтра.

Я знаю, что ты разлюбила,
Хотя мое сердце много раз пыталось склеиться,
Но почему же, милая, чем больше я стараюсь,
Тем дальше мы друг от друга?

Ради счастья, которое ты ищешь,
Ради любви ко мне, которая уже не та,
Уходи же, все дни и месяцы, проведенные вместе,
Слова любви, что ты дарила, я возвращаю тебе.

Не лги мне из чувства долга,
Не лги из-за прежних клятв верности.
Я не виню тебя, я виню только себя.
Тропа нашей судьбы разветвляется, все кончено.

Данные обещания обратились в прах,
С годами увяла наша любовь.
Я скрываю в сердце безымянную боль,
Чтобы жить, не зная, что ждет завтра.

Я знаю, что ты разлюбила,
Хотя мое сердце много раз пыталось склеиться,
Но почему же, милая, чем больше я стараюсь,
Тем дальше мы друг от друга?

Ради счастья, которое ты ищешь,
Ради любви ко мне, которая уже не та,
Уходи же, все дни и месяцы, проведенные вместе,
Слова любви, что ты дарила, я возвращаю тебе.

Не лги мне из чувства долга,
Не лги из-за прежних клятв верности.
Я не виню тебя, я виню только себя.
Тропа нашей судьбы разветвляется, все кончено.

Ради счастья, которое ты ищешь,
Ради любви ко мне, которая уже не та,
Уходи же, все дни и месяцы, проведенные вместе,
Слова любви, что ты дарила, я возвращаю тебе.

Не лги мне из чувства долга,
Не лги из-за прежних клятв верности.
Я не виню тебя, я виню только себя.
Тропа нашей судьбы разветвляется,
Все кончено.