Текст и перевод песни Lam Chan Khang - Lan Và Điệp - (Nonstop Remix)

You ready?
L to K production
Check out the new song 2015
Let′s go!

Trở lại câu chuyện tình xưa nàng Lan xinh đẹp yêu chàng thư sinh
Lan hiền ngây thơ trong trắng tuấn tú làm Điệp nguyện lòng yêu nhau
Lan là loài chim Hải Âu lướt bay khắp chốn nơi đâu mà về
Lòng Điệp luôn luôn não nề, chẳng ai an ủi vỗ về khi đau

Tôi kể người nghe đời Lan và Điệp, một chuyện tình cay đắng
Lúc tuổi còn thơ tôi vẫn thường mộng mơ đem chép thành bài thơ
Thuở ấy Điệp vui như bướm trắng, say đắm bên Lan
Lan như bông hoa ngàn, yêu thương vô vàn
Nguyện thề non nước sẽ không hề lìa tan

Chuông đổ chùa xa, chiều tan trường về Điệp cùng Lan chung bước
Cuối nẻo đường đi, đôi bóng hẹn mùa thi Lan khóc đợi người đi
Lần cuối gặp nhau, Lan khẽ nói, thương mãi nghe anh
Em thương anh vô cùng nếu duyên không thành
Điệp ơi Lan cắt tóc quên đời vì anh

Nhưng đâu ai ngờ, lời xưa đã chứng nhận khi tình tan vỡ
Lan đau buồn quá khi hay Điệp đã xây mộng gia đình
Ai nào biết cho ai, đời quá chua cay duyên đành lỡ vì ai
Bao nhiêu niềm vui cũng vùi chôn từ đây, vùi chôn từ đây

Lỡ một cung đàn, phải chăng tình đời là dòng giây oan trái
Nếu vì tình yêu, Lan có tội gì đâu sao vướng vào sầu đau
Nàng sống mà tim như đã chết
Duyên bóng cô đơn đôi môi xinh phai tàn
Thương thay cho nàng
Buồn xa nhân thế náu thân cửa Từ Bi

Tôi quen một cuộc sống luôn là đam mê
Tôi quen cuộc sống bao nỗi ê chề
Phòng không gối chiếc mỗi khi đêm về
Bạn đời không có tim này tái tê
Gian dối em trao ôi thật nặng nề
Đêm về chiếc gối ôm nằm cận kề
Về lại không gian im vắng trong một nỗi sầu đắng
Nhẹ nhàng chăn đắp tôi lại ngủ say mê mê mê...

Ты готова?
L-to-K production
Послушай новую песню 2015 года
Поехали!

Вернусь к старой истории о любви, о прекрасной Орхидее и учёном Юноше
Орхидея была невинна и чиста, а юноша по имени Бабочка искренне любил её
Орхидея была словно морская чайка, что летала по всем морям и странам
А Бабочка всегда был грустен, ни дома, ни друзья не могли утешить его в горе

Я расскажу вам о судьбе Орхидеи и Бабочки, о горькой истории любви
Когда я был ребёнком, я часто мечтал и писал стихи об этом
В те дни Бабочка был счастлив, как белый мотылёк, который порхал вокруг Орхидеи
Орхидея была как цветок, прекрасная и нежная
Они клялись небом и землёй, что никогда не расстанутся

Когда прозвенел школьный звонок, Бабочка и Орхидея вместе возвращались домой
В конце пути они остановились и поклялись при встрече на экзамене
В их последнюю встречу Орхидея сказала: "Я буду любить тебя вечно"
"Я люблю тебя так сильно, что умру без тебя"
"Орхидея, я постригусь ради тебя"

Но кто бы мог подумать, что слова, которые мы когда-то говорили, окажутся ложью
Орхидея была убита горем, когда узнала, что Бабочка построил новую семью
Никто не узнал правды, судьба сыграла злую шутку, и наши судьбы разошлись
Вся её радость похоронена здесь, похоронена здесь.

Неверно настроенный аккорд, разве судьба - это не череда несправедливостей?
Если это любовь, то в чём вина Орхидеи? Почему она должна страдать?
Она жила, но её сердце было разбито
Одинокая и печальная, её красота увядала
Мне так жаль её
Огорчённая судьбой, она нашла убежище у Бога

Я привык к страстной жизни
Я привык к жизни, полной печали
Одиночество, когда ложусь спать
Нет спутника жизни, моё сердце болит
Твоя ложь так тяжела
Ночью меня обнимает только подушка
Я возвращаюсь в свою пустую квартиру, наполненную лишь болью
Я тихо накрываю себя одеялом и погружаюсь в сон со словом "любовь"